Digital PUL

Mesoamerican Manuscripts at Princeton is a digital portal that provides access to nearly 300 manuscripts, documents, and artifacts spanning twelve centuries of recorded history. Some 15 languages are represented with particular strengths in K’iche’, Yucatec, and Nahuatl. For a history and description of the collections, see the About section.

Featured Collections

Theologia Indorum

Books of Chilam Balam

Nahuatl Texts

Yucatec Texts

Browse All

101. Caste War letter : from Jose Albino May to Gobernador D. Florentino Chan in Yumchen, [1850, Feb. 24].

Date:: [1850, Feb. 24].
Subject:: Mayas—Wars—Mexico—Yucatán (State), Maya language—Texts, Yucatán (Mexico : State)—History—Caste War, 1847-1855, Letters—Mexico—Yucatán (State)—19th century, Paper, and Correspondence—Mexico—Yucatán (State)—19th century
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 38-63) and Electronic Resource
Text language:: Text in Yucatec.

102. Sermones : manuscript, [between 1600 and 1625].

Date:: [between 1600 and 1625].
Subject:: Pokonchi Indians—Guatemala—Religion, Pokonchi language—Texts, Sermons—Guatemala, Sermons—Guatemala—17th century, Paper, and Leather bindings (Binding)
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 232 and Electronic Resource
Text language:: Text in Pokonchi.

103. Caste War letter from Captain Augustin Yama to Marselino Pas, priest in Tihosuco, [1848 Oct. 24].

Date:: [1848 Oct. 24].
Subject:: Mayas—Wars—Mexico—Yucatán (State), Maya language—Texts, Yucatán (Mexico : State)—History—Caste War, 1847-1855, Letters—Mexico—Yucatán (State)—19th century, Correspondence—Mexico—Yucatán (State)—19th century, and Paper
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 38-63) and Electronic Resource
Text language:: Text in Yucatec.

104. Caste War letter from Francisco Cob [Cab?] to Marselino Pas, priest in Tihosuco, [ca. 1848].

Date:: [ca. 1848].
Subject:: Mayas—Wars—Mexico—Yucatán (State), Maya language—Texts, Yucatán (Mexico : State)—History—Caste War, 1847-1855, Letters—Mexico—Yucatán (State)—19th century, Correspondence—Mexico—Yucatán (State)—19th century, and Paper
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 38-63) and Electronic Resource
Text language:: Text in Yucatec.

105. Caste War letter from Juan Pio Poot to Jose Gregorio Gala, Antonio Garcia, and Nicolas Ballesa [sic] in Valladolid, [ca. 1849].

Date:: [ca. 1849].
Subject:: Mayas—Wars—Mexico—Yucatán (State), Maya language—Texts, Yucatán (Mexico : State)—History—Caste War, 1847-1855, Letters—Mexico—Yucatán (State)—19th century, Paper, and Correspondence—Mexico—Yucatán (State)—19th century
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 38-63) and Electronic Resource
Text language:: Text in Yucatec.

106. Caste War letter from Captain Sebastian Tus and Captain Isidoro Tus to Jose Gregorio Gala, Antonio Garsia, and Jose N. Baeza : Cancunul, Yucatán, [1849 Nov. 26].

Date:: [1849 Nov. 26].
Subject:: Mayas—Wars—Mexico—Yucatán (State), Maya languages—Texts, Yucatán (Mexico : State)—History—Caste War, 1847-1855, Letters—Mexico—Yucatán (State)—19th century, and Paper
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 38-63) and Electronic Resource
Text language:: Text in Yucatec.

107. Caste War letter from Florentino Chan and Benancio Pec to Jose Antonio Garcia in Valladolid, [1849 Dec. 5].

Date:: [1849 Dec. 5].
Subject:: Mayas—Wars—Mexico—Yucatán (State), Maya language—Texts, Yucatán (Mexico : State)—History—Caste War, 1847-1855, Letters—Mexico—Yucatán (State)—19th century, Paper, and Correspondence—Mexico—Yucatán (State)—19th century
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 38-63) and Electronic Resource
Text language:: Text in Yucatec.

108. Caste War letter from Reynundo Chi to Jose N. Baesa in Tixcacalcupul, [1849 Nov. 22].

Date:: [1849 Nov. 22].
Subject:: Mayas—Wars—Mexico—Yucatán (State), Maya language—Texts, Yucatán (Mexico : State)—History—Caste War, 1847-1855, Letters—Mexico—Yucatán (State)—19th century, Paper, and Correspondence—Mexico—Yucatán (State)—19th century
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 38-63) and Electronic Resource
Text language:: Text in Yucatec.

109. Caste War letter from Jose Albino May to Gobernador D. Florentino Chan in Yumchen, [1850, Feb. 25].

Date:: [1850, Feb. 25].
Subject:: Mayas—Wars—Mexico—Yucatán (State), Maya language—Texts, Yucatán (Mexico : State)—History—Caste War, 1847-1855, Letters—Mexico—Yucatán (State)—19th century, Paper, and Correspondence—Mexico—Yucatán (State)—19th century
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 38-63) and Electronic Resource
Text language:: Text in Yucatec.

110. Maya vessel, [6--?].

Date:: [6--?].
Subject:: Maya pottery—Mexico, Picture-writing—Mexico, and Maya language—Texts

111. Caste War letter from B. P. to Jose Maria Berganza in Tixcacalcupul, [1849 Oct. 30].

Date:: [1849 Oct. 30].
Subject:: Mayas—Wars—Mexico—Yucatán (State), Maya language—Texts, Yucatán (Mexico : State)—History—Caste War, 1847-1855, Letters—Mexico—Yucatán (State)—19th century, Correspondence—Mexico—Yucatán (State)—19th century, and Paper
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 38-63) and Electronic Resource
Text language:: Text in Yucatec.

112. Caste War letter from Captain Sebastian Tus and Clemente Coba to Jose Gregorio Gala, Antonio Garsia, and Nicholas Baeza, [1849 Nov. 26].

Date:: [1849 Nov. 26].
Subject:: Mayas—Wars—Mexico—Yucatán (State), Maya language—Texts, Yucatán (Mexico : State)—History—Caste War, 1847-1855, Letters—Mexico—Yucatán (State)—19th century, Paper, and Correspondence—Mexico—Yucatán (State)—19th century
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 38-63) and Electronic Resource
Text language:: Text in Yucatec.

113. Caste War letter from Florentino Chan and Benancio Pec to Jose Antonio Garcia in Valladolid, [1849 Nov. 29].

Date:: [1849 Nov. 29].
Subject:: Mayas—Wars—Mexico—Yucatán (State), Maya language—Texts, Yucatán (Mexico : State)—History—Caste War, 1847-1855, Letters—Mexico—Yucatán (State)—19th century, Paper, and Correspondence—Mexico—Yucatán (State)—19th century
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 38-63) and Electronic Resource
Text language:: Text in Yucatec.

114. Caste War letter from Benancio Pec to Jose Antonio Garcia in Valladolid : Cruz Chen, [1850 Jan. 24].

Date:: [1850 Jan. 24].
Subject:: Mayas—Wars—Mexico—Yucatán (State), Maya language—Texts, Yucatán (Mexico : State)—History—Caste War, 1847-1855, Letters—Mexico—Yucatán (State)—19th century, Paper, and Correspondence—Mexico—Yucatán (State)—19th century
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 38-63) and Electronic Resource
Text language:: Text in Yucatec.

115. Caste War letter from Florentino Chan, Bonifasio Novelo, and Benancio Pec to Jose Antonio Garsia, Jose Gregorio Gala, and Jose Nicholas Baesa, [1849 Nov. 18].

Date:: [1849 Nov. 18].
Subject:: Barbachano y Tarrazo, Miguel, 1807-1859, Mayas—Wars—Mexico—Yucatán (State), Maya language—Texts, Yucatán (Mexico : State)—History—Caste War, 1847-1855, Letters—Mexico—Yucatán (State)—19th century, Paper, and Correspondence—Mexico—Yucatán (State)—19th century
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 38-63) and Electronic Resource
Text language:: Text in Yucatec.

116. Deed of sale for land to Gaspar Aac of Cuncunul : Ebtún, Mexico, [1665 Aug. 2].

Date:: [1665 Aug. 2].
Subject:: Aac, Gaspar, Land tenure—Mexico—Ebtún—17th century, Mayas—land tenure—Mexico—Ebtún—17th century, Mayas—History—17th century—Sources, Ebtún (Mexico)—History—17th century—Sources, and Paper
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 75)
Text language:: Text in Yucatec with some Spanish.

117. Deed of sale for land : Ebtún, Mexico, [1869 Feb. 21].

Date:: [1869 Feb. 21].
Subject:: Pat, Gregorio, Land tenure—Mexico—Ebtún—19th century, Mayas—land tenure—Mexico—Ebtún—19th century, Mayas—History—19th century—Sources, Maya language—Texts, Ebtún (Mexico)—History—19th century—Sources, and Paper
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 35-37) and Electronic Resource
Text language:: Text in Yucatec; with some Spanish.

118. Deed of sale for land from Christoval Perez to Bicente Q'an : Totonicapán, Guatemala, [1797 Dec. 25].

Date:: [1797 Dec. 25].
Subject:: Perez, Christoval, Q'an, Vicente, Quichè Indians—Land tenure—Guatemala—18th century, Ladino (Latin American people)—Land tenure—Guatemala—18th century, Quiché language—Texts, Totonicapán (Guatemala)—History—18th century—Sources, Deeds—Guatemala—18th century, Paper, and Unbound sheets (Binding)—18th century
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 201-218)
Text language:: Text in K'iche' and Spanish.

119. Arte Quichè : manuscript, 1753

Date:: 1753.
Subject:: Quiché language—Grammar, Quiché language—Texts, Paper, and Calf bindings (Binding)
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 192) and Electronic Resource
Text language:: Text in K'iche' and Spanish.

120. Caste War letter from Paulino Pech to Gobernador Florentino Chan at the Rancho X-Cruz Chen, [1850 Jan. 26].

Date:: [1850 Jan. 26].
Subject:: Mayas—Wars—Mexico—Yucatán (State), Maya language—Texts, Yucatán (Mexico : State)—History—Caste War, 1847-1855, Letters—Mexico—Yucatán (State)—19th century, Paper, and Correspondence—Mexico—Yucatán (State)—19th century
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 38-63) and Electronic Resource
Text language:: Text in Yucatec.

121. Land grant to Pedro Baquiax : Totonicapán, Guatemala, [1773 Dec. 11].

Date:: [1773 Dec. 11].
Subject:: Quichè Indians—land tenure—Guatemala—18th century, Land grants—Guatemala—Totonicapán—18th century, Ladino (Latin American people)—land tenure—Guatemala—18th century, Quiché language—Texts, Totonicapán (Guatemala)—History—18th century—Sources, Paper, and Unbound sheets (Binding)—18th century
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 201-218)
Text language:: Text in K'iche' and Spanish.

122. Deed of sale for land by Francisco Santzin to Miguel Belasco : Totonicapán, Guatemala, [1696 Jan. 6].

Date:: [1696 Jan. 6].
Subject:: Belasco, Miguel, Quichè Indians—land tenure—Guatemala—17th century, Totonicapán (Guatemala)—History—17th century—Sources, Deeds—Guatemala—17th century, Paper, and Unbound sheets (Binding)—17th century
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 201-218)
Text language:: Text in K'iche' and Spanish.

123. Will of Francisca Ramos, [1695 Nov. 25].

Date:: [1695 Nov. 25].
Subject:: Ramos, Francisca, Quiché language—Texts, Totonicapán (Guatemala)—History—17th century—Sources, Wills—Guatemala—17th century, Paper, and Unbound sheets (Binding)—17th century
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 203)
Text language:: Text in K'iche' and Spanish.

124. Deed of sale for land to Bicente Can : Totonicapán, Guatemala, [1797 May 12].

Date:: [1797 May 12].
Subject:: Can, Vicente, Quichè Indians—land tenure—Guatemala—18th century, Quiché language—Texts, Totonicapán (Guatemala)—History—18th century—Sources, Deeds—Guatemala—18th century, Paper, and Unbound sheets (Binding)—18th century
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 201-218)
Text language:: Text in K'iche' and Spanish.

125. Deed of sale for land from Antonio Q'an : Totonicapán, Guatemala, [1808 Apr. 25].

Date:: [1808 Apr. 25].
Subject:: Quichè Indians—land tenure—Guatemala—19th century, Ladino (Latin American people)—Land tenure—Guatemala—19th century, Quiché language—Texts, Totonicapán (Guatemala)—History—19th century—Sources, Deeds—Guatemala—19th century, Paper, and Unbound sheets (Binding)—19th century
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 201-218)
Text language:: Text in K'iche' and Spanish.

126. Deed of sale for property by Francisco Santzin to Joseph Abilla : Totonicapán, Guatemala, [1707 Nov. 8].

Date:: [1707 Nov. 8].
Subject:: Santzin, Francisco, Abilla, Joseph, Quichè Indians—land tenure—Guatemala—18th century, Quiché language—Texts, Totonicapán (Guatemala)—History—18th century—Sources, Deeds—Guatemala—18th century, Paper, and Unbound sheets (Binding)—18th century
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 201-218)
Text language:: Text in K'iche' and Spanish.

127. Land sale by Maria Paz to Juan Belasco : Totonicapán, Guatemala, [1785 Aug.].

Date:: [1785 Aug.].
Subject:: Paz, María., Velasco, Juan, Quichè Indians—land tenure—Guatemala—18th century, Land grants—Guatemala—Totonicapán—18th century, Quiché language—Texts, Totonicapán (Guatemala)—History—18th century—Sources, Paper, and Unbound sheets (Binding)—18th century
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 201-218)
Text language:: Text in K'iche' and Spanish.

133. Land document : Ebtún, Mexico, [18--?].

Date:: [18--?].
Subject:: Mayas—land tenure—Mexico—Ebtún—19th century, Mayas—History—19th century—Sources, Maya language—Texts, Ebtún (Mexico)—History—19th century—Sources, and Paper
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 74a) and Electronic Resource
Text language:: Text in Yucatec with some Spanish.

134. Zakicoxol : manuscript, [18--].

Date:: [18--].
Subject:: Quiché drama, Quiché dance, Quiché Indians—History—Drama, Quiché calendar, Quiché language—Texts, Mexico—History—Conquest, 1519-1540—Drama, and Paper
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 174) and Electronic Resource
Text language:: Text in K'iche' and Spanish.

135. Will of Ysabel Xq'aqui, [1689, May 8].

Date:: [1689, May 8].
Subject:: Quiché Indians, Quiché language—Texts, Totonicapán (Guatemala)—History—17th century—Sources, Wills—Guatemala—17th century, Paper, and Unbound sheets (Binding)—17th century
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 201-218)
Text language:: Text in K'iche' and Spanish.

136. Deed of sale for land from Juan Vicente Santiago : Momostenango, Guatemala, [1812 Oct. 29].

Date:: [1812 Oct. 29].
Subject:: Quichè Indians—land tenure—Guatemala—19th century, Ladino (Latin American people)—Land tenure—Guatemala—19th century, Quiché Indians, Quiché language—Texts, Momostenango (Guatemala)—History—19th century—Sources, Deeds—Guatemala—19th century, Paper, and Unbound sheets (Binding)—19th century
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 201-218)
Text language:: Text in K'iche' and Spanish.

137. Land grant to Ysabel Xchak'chal, wife of Francisco Lopez Cutz : Totonicapán, Guatemala, [1766 Oct. 17].

Date:: [1766 Oct. 17].
Subject:: Xchak'chal, Ysabel, Quichè Indians—Llnd tenure—Guatemala—18th century, Land grants—Guatemala—Totonicapán—18th century, Ladino (Latin American people)—land tenure—Guatemala—18th century, Quiché language—Texts, Totonicapán (Guatemala)—History—18th century—Sources, Paper, and Unbound sheets (Binding)—18th century
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 201-218)
Text language:: Text in K'iche' and Spanish.

138. Account audit of a Mayordomo, [1690, Dec. 4].

Date:: [1690, Dec. 4].
Subject:: Auditing—Guatemala—17th century, Quiché language—Texts, Totonicapán (Guatemala)—History—17th century—Sources, Legal documents—Guatemala—17th century, Paper, and Unbound sheets (Binding)—17th century
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 201-218)
Text language:: Text in K'iche' and Spanish.

139. Kekchi documentos : Guatemala, [ca. 1540].

Date:: [ca. 1540].
Subject:: Kekchi Indians—land tenure—Guatemala—16th century, Kekchi Indians—land tenure—Guatemala—19th century, Land grants—Guatemala—16th century, Kekchi language—Texts, Indigenous Studies, Legal documents—Guatemala—16th century, Paper, and Unbound sheets (Binding)—16th century
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 244)
Text language:: Text in K'eq'chi and Spanish.

140. Vocabulario en lengua castellana y [ ] mal teca que se llama cakchequel chi. : manuscript, [15--].

Date:: [15--].
Subject:: Cakchikel language—Terms and phrases, Cakchikel language—Dictionaries—Spanish, Cakchikel language—Texts, Cakchikel Indians—Language, Indigenous Studies, Dictionaries—18th century, Paper, Vellum bindings (Binding), and Dictionaries
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 226)
Text language:: Text in Kaqchikel and Spanish.

141. Title to land : Valladolid, Yucatán, [1789 Oct. 9].

Date:: [1789 Oct. 9].
Subject:: Land tenure—Mexico—Yucantán (State)—18th century, Boundaries (Estates)—Mexico—Yucatán (State)—18th century, Mayas—land tenure—Mexico—Yucantán (State)—18th century, Mayas—History—18th century—Sources, Maya language—Texts, Valladolid (Yucatán, Mexico)—Surveys—18th century, Valladolid (Yucatán, Mexico)—History—18th century—Sources, and Paper
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 76) and Electronic Resource
Text language:: Text in Yucatec with some Spanish.

142. Zakicoxol : manuscript, [1800 or 1802 Sept. 20].

Date:: [1800 or 1802 Sept. 20].
Subject:: Quiché drama, Quiché dance, Quiché Indians—History—Drama, Quiché calendar, Quiché language—Texts, Mexico—History—Conquest, 1519-1540—Drama, Pen works—19th century, Pencil works—19th century, and Paper
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 173) and Electronic Resource
Text language:: Text in K'iche' and Spanish.

143. Doctrine and confession : manuscript, [17--].

Date:: [17--].
Subject:: Theology, Doctrinal—Mexico—18th century, Maya language—Texts, Paper, and Unbound sheets (Binding)—18th century
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 73b) and Electronic Resource
Text language:: Text in Yucatec with some Latin and Spanish.

144. Deed of sale for land by Ramon Gutieres to Antonio Pax : Totonicapán, Guatemala, [1762 Aug. 27].

Date:: [1762 Aug. 27].
Subject:: Pax, Antonio, Quichè Indians—land tenure—Guatemala—18th century, Ladino (Latin American people)—land tenure—Guatemala—18th century, Quiché language—Texts, Totonicapán (Guatemala)—History—18th century—Sources, Deeds—Guatemala—18th century, Paper, and Unbound sheets (Binding)—18th century
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 201-218)
Text language:: Text in K'iche' and Spanish.

145. Survey of the Tontzimin tract : Ebtún, Mexico, [1820?].

Date:: [1820?].
Subject:: Land tenure—Mexico—Ebtún—19th century, Mayas—land tenure—Mexico—Ebtún—19th century, Mayas—History—19th century—Sources, Maya language—Texts, Ebtún (Mexico)—Surveys—19th century—Sources, Maps—Mexico—Ebtún—19th century, and Paper
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 74b) and Electronic Resource
Text language:: Text in Yucatec with some Spanish.

146. Libro de confradía de San Nicolás : manuscript, 1663-1852

Date:: 1663-1852.
Subject:: Confradía de San Nicolás (Sacapulas, Guatemala), Cofradías (Latin America), Confraternities—Guatemala—Sacapulas, Quiché Indians—Religion, Quiché language—Texts, Sacapulas (Guatemala)—History, Account books—Guatemala—Sacapulas—17th century, Account books—Guatemala—Sacapulas—18th century, Account books—Guatemala—Sacapulas—19th century, Financial records—Guatemala—Sacapulas—17th century, Financial records—Guatemala—Sacapulas—18th century, Financial records—Guatemala—Sacapulas—19th century, and Paper
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 168) and Electronic Resource
Text language:: Text in K'iche' with some Spanish.

147. Deed of sale for property by Francisco Peres [Santzin] : Totonicapán, Guatemala, [1724 Feb. 15].

Date:: [1724 Feb. 15].
Subject:: Tzin, Francisco Peres San, Quichè Indians—land tenure—Guatemala—18th century, Quiché language—Texts, Totonicapán (Guatemala)—History—18th century—Sources, Deeds—Guatemala—18th century, Paper, and Unbound sheets (Binding)—18th century
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 201-218)
Text language:: Text in K'iche' and Spanish.

148. Caste War letter from Jose Albino May to Comandante Francisco Puc in Chan Chen, [ca. 1850].

Date:: [ca. 1850].
Subject:: Mayas—Wars—Mexico—Yucatán (State), Maya language—Texts, Yucatán (Mexico : State)—History—Caste War, 1847-1855, Letters—Mexico—Yucatán (State)—19th century, Paper, and Correspondence—Mexico—Yucatán (State)—19th century
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 38-63) and Electronic Resource
Text language:: Text in Yucatec.

149. Land sale by Velasco Xantzin, [1808 May 29].

Date:: [1808 May 29].
Subject:: Quichè Indians—land tenure—Guatemala—19th century, Ladino (Latin American people)—Land tenure—Guatemala—19th century, Quiché Indians, Quiché language—Texts, Totonicapán (Guatemala)—History—19th century—Sources, Deeds—Guatemala—19th century, Paper, and Unbound sheets (Binding)—19th century
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 201-218)
Text language:: Text in K'iche' and Spanish.

150. Caste War letter from Jose Alvino May to Miguel Huchim and an order by Florentino Chan, [1850 Feb. 13].

Date:: [1850 Feb. 13].
Subject:: Mayas—Wars—Mexico—Yucatán (State), Yucatán (Mexico : State)—History—Caste War, 1847-1855, Letters—Mexico—Yucatán (State)—19th century, Paper, and Correspondence—Mexico—Yucatán (State)—19th century
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 38-63) and Electronic Resource
Text language:: Text in Spanish.

151. Caste War letter to Fernando Tun in Chan Chen, [1850, Feb. 22].

Date:: [1850, Feb. 22].
Subject:: Mayas—Wars—Mexico—Yucatán (State), Maya language—Texts, Yucatán (Mexico : State)—History—Caste War, 1847-1855, Letters—Mexico—Yucatán (State)—19th century, Paper, and Correspondence—Mexico—Yucatán (State)—19th century
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 38-63) and Electronic Resource
Text language:: Text in Yucatec and Spanish.

152. Zakicoxol : manuscript, [18--].

Date:: [18--].
Subject:: Quiché drama, Quiché dance, Quiché Indians—History—Drama, Quiché calendar, Quiché language—Texts, Mexico—History—Conquest, 1519-1540—Drama, and Paper
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 171) and Electronic Resource
Text language:: Text in K'iche' and Spanish.

153. Sermones : manuscript, [1700].

Date:: [1700].
Subject:: Pokonchi Indians—Guatemala—Religion, Pokonchi language—Texts, Sermons—Guatemala, Sermons—Guatemala—18th century, Paper, and Unbound sheets (Binding)—18th century
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 238) and Electronic Resource
Text language:: Text in Pokonchi.

154. Land grant by Antonio Tog to Juan Belasco : Totonicapán, Guatemala, [1785 Aug. 30].

Date:: [1785 Aug. 30].
Subject:: Quichè Indians—land tenure—Guatemala—18th century, Land grants—Guatemala—Totonicapán—18th century, Quiché language—Texts, Totonicapán (Guatemala)—History—18th century—Sources, Paper, and Unbound sheets (Binding)—18th century
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 201-218)
Text language:: Text in K'iche' and Spanish.

155. Titulos de los señores del Reino del Quichè : manuscript, [1501-1781?].

Date:: [1501-1781?].
Subject:: Quiché Indians—History—Sources, Cakchikel Indians—History—Sources, Quiché language—Texts, Indians of Central America—Guatemala—History—Sources, Guatemala—History—To 1821—Sources, Central America—History—16th century—Sources, Paper, and Vellum bindings (Binding)—16th century
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 101) and Electronic Resource
Text language:: Texts in K'iche' and Spanish.

156. Caste War letter from Benancio Puc to Jose Maria Chan, Juan Bautista Tun, and Remihio Hau, [1850].

Date:: [1850].
Subject:: Mayas—Wars—Mexico—Yucatán (State), Maya language—Texts, Yucatán (Mexico : State)—History—Caste War, 1847-1855, Letters—Mexico—Yucatán (State)—19th century, Paper, and Correspondence—Mexico—Yucatán (State)—19th century
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 38-63) and Electronic Resource
Text language:: Text in Yucatec and Spanish.

157. Caste War letter from Jose Rufino Chan to Capt. D. Tomas Sum in Xcaium, [1850, Feb. 28].

Date:: [1850, Feb. 28].
Subject:: Mayas—Wars—Mexico—Yucatán (State), Maya language—Texts, Yucatán (Mexico : State)—History—Caste War, 1847-1855, Letters—Mexico—Yucatán (State)—19th century, Paper, and Correspondence—Mexico—Yucatán (State)—19th century
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 38-63) and Electronic Resource
Text language:: Text in Yucatec.

158. Caste War letter from Ignacio Pomol to Comandante Teodocio Ku in Santa Maria, [1850, Feb. 27].

Date:: [1850, Feb. 27].
Subject:: Mayas—Wars—Mexico—Yucatán (State), Maya language—Texts, Yucatán (Mexico : State)—History—Caste War, 1847-1855, Letters—Mexico—Yucatán (State)—19th century, Paper, and Correspondence—Mexico—Yucatán (State)—19th century
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 38-63) and Electronic Resource
Text language:: Text in Yucatec.

159. Arte de lengua qiche and other texts : manuscript, [between 1700 and 1750].

Date:: [between 1700 and 1750].
Subject:: Quiché language—Grammar, Quiché language—Texts, Poetry, Spanish—18th century, Paper, and Vellum bindings (Binding)
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 164)
Text language:: Text in K'iche', Spanish, and Latin.

160. Zakicoxol : manuscript, [1800-1824?].

Date:: [1800-1824?].
Subject:: Quiché drama, Quiché dance, Quiché Indians—History—Drama, Quiché calendar, Quiché language—Texts, Mexico—History—Conquest, 1519-1540—Drama, and Paper
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 169) and Electronic Resource
Text language:: Text in K'iche' and Spanish.

161. Caste War letter from Jacinto Pat to Jose Munigo Vasquez, [1848 Oct. 24].

Date:: [1848 Oct. 24].
Subject:: Mayas—Wars—Mexico—Yucatán (State), Yucatán (Mexico : State)—History—Caste War, 1847-1855, Letters—Mexico—Yucatán (State)—19th century, Correspondence—Mexico—Yucatán (State)—19th century, and Paper
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 38-63) and Electronic Resource
Text language:: Text in Yucatec.

162. Caste War letter from Manuel Batun, Juan Kauil, and Novento Che to Marselino Pas, priest in Tihosuco, [1848 Aug. 22].

Date:: [1848 Aug. 22].
Subject:: Mayas—Wars—Mexico—Yucatán (State), Maya language—Texts, Yucatán (Mexico : State)—History—Caste War, 1847-1855, Letters—Mexico—Yucatán (State)—19th century, Paper, and Correspondence—Mexico—Yucatán (State)—19th century
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 38-63) and Electronic Resource
Text language:: Text in Yucatec.

163. Titulos primordiales de la Hacienda de Buena Vista (alias La Archicofradía) : manuscripts, 1672-1777

Date:: 1672-1777.
Subject:: Hacienda de Buena Vista (Mexico), Hacienda de la Archicofradía (Mexico), Hacienda de la Assumpcíon (Mexico), Pueblo de Chalco (Mexico), Haciendas—Mexico—18th century—Trials, litigation, etc, Indians of Mexico—Land tenure—18th century, Land tenure—Mexico—18th century, Water rights—Mexico—18th century, Chalco (Mexico)—History—18th century—Sources, Legal documents—Mexico—18th century, and Manuscript maps—Mexico—Chalco—18th century
Call number:: C0940 (Princeton Mesoamerican Manuscripts, no. 21)

164. Titulos primordiales de la Hacienda de Buena Vista (alias La Archicofradía) : manuscripts, 1672-1777

Date:: 1672-1777.
Subject:: Hacienda de Buena Vista (Mexico), Hacienda de la Archicofradía (Mexico), Hacienda de la Assumpcíon (Mexico), Pueblo de Chalco (Mexico), Haciendas—Mexico—18th century—Trials, litigation, etc, Indians of Mexico—Land tenure—18th century, Land tenure—Mexico—18th century, Water rights—Mexico—18th century, Chalco (Mexico)—History—18th century—Sources, Legal documents—Mexico—18th century, and Manuscript maps—Mexico—Chalco—18th century
Call number:: C0940 (Princeton Mesoamerican Manuscripts, no. 21)

165. [Essays]

Date:: 1525-1575
Subject:: Homer—Odyssey—Early works to 1800, Zurita, Jerónimo 1512-1580—Early works to 1800, Manuscripts, Spanish—Spain, Manuscripts, Spanish—New Jersey—Princeton, holographs (autographs), and Watermarks (Paper)
Call number:: Princeton MS. 174
Text language:: Spanish;

166. Brujo calendar : manuscript, [1867].

Date:: [1867].
Subject:: Kekchi Indians—Guatemala—Alta Verapaz—Music, Kekchi language—Texts, Songs, Kekchi, Devotional calendars—Guatemala—19th century, Musical notation—Guatemala—19th century, and Paper
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 243) and Electronic Resource
Text language:: Text in K'eq'chi, Spanish, and Latin.

167. De Pasione : manuscript, [ca. 1800].

Date:: [ca. 1800].
Subject:: Quiché Indians—Religion, Quiché language—Texts, Paper, and Unbound sheets (Binding)—19th century
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 183) and Electronic Resource
Text language:: Text in K'iche' and Spanish.

168. Bocabulario : manuscript, [1726-1727].

Date:: [1726-1727].
Subject:: Quiché language—Terms and phrases, Quiché language—Conversation and phrase books—Spanish, Quiché language—Dictionaries—Spanish, Quiché language—Texts, Phrase books—Guatemala—18th century, Paper, and Unbound sheets (Binding)—18th century
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 163a) and Electronic Resource
Text language:: K'iche' and Spanish.

169. Fragment of a Spanish-K'ich'e dictionary : manuscript, [17--].

Date:: [17--].
Subject:: Quiché language—Dictionaries—Spanish, Quiché language—Conversation and phrase books—Spanish, Quiché language—Texts, Quiché language—Terms and phrases, Dictionaries—18th century, Phrase books—18th century, and Paper
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 162) and Electronic Resource
Text language:: Text in K'iche' and Spanish.

170. Map of San Miguel Xaltocan, 1726 July 2.

Date:: 1726 July 2.
Subject:: Xaltocan (Tlaxcala, Mexico)—History—18th century—Sources, Mexico—History—Spanish colony, 1540-1810—Sources, and Paper
Call number:: C0940 (Princeton Mesoamerican Manuscripts, no. 17)
Text language:: Text in Spanish.

171. Probanca executorio : manuscript, [between 1600 and 1650].

Date:: [between 1600 and 1650].
Subject:: Quiché Indians—History—Sources, Cakchikel Indians—History—Sources, Quiché language—Texts, Indians of Central America—Guatemala—History—Sources, Guatemala—History—To 1821—Sources, Paper, and Vellum bindings (Binding)
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 103) and Electronic Resource
Text language:: Text in K'ich'e.

172. Transcriptions of legal documents, [1780-1809].

Date:: [1780-1809].
Subject:: Quiché Indians—land tenure—Guatemala—18th century, Quiché Indians—land tenure—Guatemala—19th century, Quiché language—Texts, Indigenous Studies, Legal documents—Guatemala—18th century, Legal documents—Guatemala—19th century, and Paper
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 187)
Text language:: Text in K'iche' and Spanish.

173. Rosario and other texts : manuscript, [15--].

Date:: [15--].
Subject:: Quiché Indians—Religion, Quiché language—Texts, Music—Manuscripts, Indigenous Studies, Paper, and Vellum bindings (Binding)
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 191)
Text language:: Text in Latin and K'iche'.

174. Bocabulario [sic] por Dr. Julio Herrera : manuscript, [1867].

Date:: [1867].
Subject:: Quiché language—Terms and phrases, Quiché language—Conversation and phrase books—Spanish, Quiché language—Texts, Phrase books—Guatemala—19th century, and Paper
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 166)
Text language:: Text in K'iche' and Spanish.

175. Book of the Chilam Balam of Chumayel, [between 1775 and 1800].

Date:: [between 1775 and 1800].
Subject:: Mayas—Antiquities, Mayas—History, Mayas—Religion, Maya language—Texts, and Paper
Call number:: C0940 (Princeton Mesoamerican Manuscripts, no. 4) and Electronic Resource
Text language:: Text in Yucatec with some Spanish.
Exhibit Tags:: Chilam Balam Yucatec

176. Lienzo Córdova-Castellanos : manuscript, [between 1900 and 1912].

Date:: [between 1900 and 1912].
Subject:: Picture-writing—Mexico, Zapotec Indians—Texts, Yucatan Peninsula—Antiquities, and Tracings—Mexico—20th century
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 262)
Text language:: Text in Zapotec.
Exhibit Tags:: Zapotec

177. Maya glyph on shell, [between 600 and 799].

Date:: [between 600 and 799].
Subject:: Maya language—Texts and Picture-writing—Mexico
Text language:: Text in Maya.

178. Zapotec text on bone

Subject:: Zapotec language—Texts
Text language:: Text in Zapotec.
Exhibit Tags:: Zapotec

179. Theologia Indorum en lengua Giche [sic] : manuscript, [15--].

Date:: [15--].
Subject:: Christianity—Guatemala, Quiché language—Texts, Paper, and Vellum bindings (Binding)
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 175)
Text language:: Text in K'iche' and Latin.
Exhibit Tags:: Theologia Indorum

180. Theologia Indorum : manuscript, [15--].

Date:: [15--].
Subject:: Christianity—Guatemala, Quiché language—Texts, Cakchikel language—Texts, Tzutuhil language—Texts, Quiché Indians—Religion, Cakchikel Indians—Religion, Tzutuhil Indians—Religion, Paper, and Leather bindings (Binding)
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 227)
Text language:: Text in K'iche', Kaqchikel and Tzutuhil.
Exhibit Tags:: Theologia Indorum

181. Teologia Indorum : manuscript, [16--].

Date:: [16--].
Subject:: Christianity—Guatemala, Quiché language—Texts, Paper, and Leather bindings (Binding)
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 176) and Electronic Resource
Text language:: Text in K'iche' and Latin.
Exhibit Tags:: Theologia Indorum

182. Teologia Indorum : manuscript, [1759].

Date:: [1759].
Subject:: Christianity—Guatemala, Quiché language—Texts, Pen works—18th century, and Paper
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 177) and Electronic Resource
Text language:: Text in K'iche' and Latin.
Exhibit Tags:: Theologia Indorum

183. Teologia Indorum : manuscript, [15--].

Date:: [15--].
Subject:: Christianity—Guatemala, Quiché language—Texts, and Paper
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 180) and Electronic Resource
Text language:: Text in K'iche' and Latin.
Exhibit Tags:: Theologia Indorum

184. Sotuta B : manuscript, [between 1900 and 1925].

Date:: [between 1900 and 1925].
Subject:: Materia medica, Vegetable—Mexico—20th century, Medicinal plants—Mexico—20th century, Mayas—Medicine, Formulas, recipes, etc, and Paper
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 10) and Electronic Resource
Text language:: Text in Spanish; with some Yucatec.
Exhibit Tags:: Yucatec

185. Sotuta A : manuscript, [between 1875 and 1900].

Date:: [between 1875 and 1900].
Subject:: Materia medica, Vegetable—Mexico—19th century, Medicinal plants—Mexico—19th century, Mayas—Medicine, Maya languages—Texts, Formulas, recipes, etc, and Paper
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 11) and Electronic Resource
Text language:: Texts in Spanish, with some Yucatec.
Exhibit Tags:: Yucatec

186. Maya Fragments - Medicinal Plants : manuscript, [between 1800 and 1850].

Date:: [between 1800 and 1850].
Subject:: Mayas—Medicine, Materia medica, Vegetable—Mexico—19th century, Medicinal plants—Mexico—19th century, Maya languages—Texts, Formulas, recipes, etc, and Paper
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 8) and Electronic Resource
Text language:: Text in Yucatec with some Spanish.
Exhibit Tags:: Yucatec

187. Nahuatl Sermons and the play "Holy Wednesday" : manuscript, [1590].

Date:: [1590].
Subject:: Religious drama, Nahuatl, Nahuatl drama—Manuscripts, Nahuatl language—Texts, Theology, Doctrinal—Mexico, Vellum bindings (Binding), and Paper
Text language:: Text in Nahuatl, Spanish, and Latin.
Exhibit Tags:: Nahuatl

188. Codex Pérez : manuscript, [1877].

Date:: [1877].
Subject:: Maya language—Texts and Paper
Text language:: Text in Yucatec with some Spanish.
Exhibit Tags:: Chilam Balam Yucatec

189. Mexican Indian land transfers, 1602-1849

Date:: 1602-1849.
Subject:: Land tenure—Registration and transfer—Mexico—Mexico City, Nahuas—Mexico—Mexico City—History, Nahuatl language—Texts, Latin America—History—17th-19th centuries—Sources, Mexico City (Mexico)—History, Mexico—History—Spanish colony, 1540-1810—Sources, Legal documents—Mexico—Mexico City—17th century, Legal documents—Mexico—Mexico City—18th century, Legal documents—Mexico—Mexico City—19th century, and Paper
Call number:: C0940 (Princeton Mesoamerican Manuscripts, no. 16)
Text language:: Texts in Nahuatl and Spanish.
Exhibit Tags:: Nahuatl

190. Ritual of the bacabs : manuscript, [between 1775 and 1800].

Date:: [between 1775 and 1800].
Subject:: Mayas—Medicine, Materia medica, Vegetable—Mexico—18th century, Medicinal plants—Mexico—18th century, Maya incantations, Mayas—Rites and ceremonies, Maya language—Texts, Formulas, recipes, etc, Paper, Leather bindings (Binding), and Indulgences—18th century
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 1) and Electronic Resource
Text language:: Text in Yucatec.
Exhibit Tags:: Yucatec

191. Book of the Chilam Balam of Kaua : manuscript, [ca. 1824].

Date:: [ca. 1824].
Subject:: Maya calendar, Maya astronomy, Mayas—Religion, Mayas—Medicine, Materia medica, Vegetable—Mexico—19th century, Medicinal plants—Mexico—19th century, Formulas, recipes, etc, and Paper
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 6) and Electronic Resource
Text language:: Text in Yucatec with some Spanish.
Exhibit Tags:: Chilam Balam Yucatec

192. Tula documents, 1571-1617.

Date:: 1571-1617.
Subject:: Land tenure—Registration and transfer—Mexico, Nahuas—Mexico—Mexico City—History, Nahuatl language—Texts, Mexico—History—Spanish colony, 1540-1810—Sources, Indigenous Studies, Legal documents—Mexico—Mexico City—16th century, Legal documents—Mexico—Mexico City—17th century, Wills—Mexico—16th century, Wills—Mexico—17th century, Paper, Unbound sheets (Binding)—16th century, and Unbound sheets (Binding)—17th century
Call number:: C0744.02 (Garrett Mesoamerican Manuscripts, no. 17)
Text language:: Texts in Nahuatl and Spanish.
Exhibit Tags:: Nahuatl

193. Deed of sale for land : Mani, Yucatan, [1817 Dec. 15].

Date:: [1817 Dec. 15].
Subject:: Keb, Clemente, Land tenure—Mexico—Maní—19th century, Mayas—land tenure—Mexico—Maní—19th century, Maya language—Texts, Maní (Mexico)—History—19th century—Sources, Deeds—Mexico—19th century, and Paper
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 15-28) and Electronic Resource
Text language:: Text in Yucatec; with some Spanish.
Exhibit Tags:: Yucatec

194. Will of Juan Uicab, [1804, Oct. 11].

Date:: [1804, Oct. 11].
Subject:: Maya language—Texts, Wills—Mexico—19th century, and Paper
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 15-28) and Electronic Resource
Text language:: Text in Yucatec; with some Spanish.
Exhibit Tags:: Yucatec

195. Deed of sale for land : Kanxoc, Yucatán, [1811 Oct. 16].

Date:: [1811 Oct. 16].
Subject:: Land tenure—Mexico—Yucatán (State)—19th century, Mayas—land tenure—Mexico—Yucatán (State)—19th century, Maya language—Texts, Kanxoc (Yucatán, Mexico)—History—19th century—Sources, Deeds—Mexico—Yucatán (State)—19th century, and Paper
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 15-28) and Electronic Resource
Text language:: In Yucatec; with some Spanish.
Exhibit Tags:: Yucatec

196. Deed of sale for land : Mexico, [1768 May 16].

Date:: [1768 May 16].
Subject:: Land tenure—Mexico—18th century, Mayas—land tenure—Mexico—18th century, Maya language—Texts, and Paper
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 15-28) and Electronic Resource
Text language:: Text in Yucatec; with some Spanish.
Exhibit Tags:: Yucatec

197. Deed of sale for land : Ticul (Mexico) [23 January 1789].

Date:: [23 January 1789].
Subject:: Land tenure—Mexico—18th century, Yucatec language—Texts, Deeds—Mexico—18th century, and Paper
Call number:: C0744.01 (Garrett-Gates Mesoamerican Manuscripts, no. 15-28) and Electronic Resource
Text language:: In Yucatec.
Exhibit Tags:: Yucatec