Subject: Political cartoons—France—19th century

501.
Mon petit cheri je m'appercois avec plaisir que nous nous accoutumons a la vue de ce maitre // [My sweet little one, I am delighted to see that we're accustoming ourselves to the view of our master].

Creator:

Cham, 1819-1879

Date:

1840

Collections:

Omega Project - #s Tracking
Treasures of the Graphic Arts Collection

View in catalog:

https://catalog.princeton.edu/catalog/99106618293506421

502.
Braves Grecs! Que votre revolution devienne aussi un bienfait pour les pauvres collegiens! Brulez vos dictionnaires et vos grammaires, renoncez a une langue qui fait notre cauchemard et vous serez benis par la jeune generation. // [Brave Greeks! May your.

Creator:

Cham, 1819-1879

Date:

1840

Collections:

Omega Project - #s Tracking
Treasures of the Graphic Arts Collection

View in catalog:

https://catalog.princeton.edu/catalog/99106505663506421

503.
Le feu d'artifice du 15 aout // [Fireworks on the 15th of August].

Creator:

Cham, 1819-1879

Date:

1840

Collections:

Omega Project - #s Tracking
Treasures of the Graphic Arts Collection

View in catalog:

https://catalog.princeton.edu/catalog/99106584573506421

504.
Janus. Ah-ca, dites donc, je gele dans mon temple avec la porte ouverte . . . // [Janus. Hey there! I say, I'm freezing in my temple with the door open like this . . . ].

Creator:

Cham, 1819-1879

Date:

1840

Collections:

Omega Project - #s Tracking
Treasures of the Graphic Arts Collection

View in catalog:

https://catalog.princeton.edu/catalog/99106506023506421

505.
Séance du jeu de paume de 1848 // [1848 session of real tennis].

Creator:

Cham, 1819-1879

Date:

1840

Collections:

Omega Project - #s Tracking
Treasures of the Graphic Arts Collection

View in catalog:

https://catalog.princeton.edu/catalog/99106550623506421

506.
Le colosse du nord se sentant trebucher sur sa base et craigant de perdre l'equilibre // [The Colossus of the North feels himself wobble on his base and is afraid of losing his balance].

Creator:

Cham, 1819-1879

Date:

1840

Collections:

Omega Project - #s Tracking
Treasures of the Graphic Arts Collection

View in catalog:

https://catalog.princeton.edu/catalog/99106584213506421

507.
O! Martin! O! mon ours! Tout Paris t'abandonne! Moi seul pense a toi. // [Oh Martin! Oh, my bear! All Paris abandons you! Only I am thinking of you.].

Creator:

Cham, 1819-1879

Date:

1840

Collections:

Omega Project - #s Tracking
Treasures of the Graphic Arts Collection

View in catalog:

https://catalog.princeton.edu/catalog/99106505623506421

508.
M'sieu! Je vous en supplie mettez mois en prison que je ne retourne pas a mon college, je suis eleve de Dumolard. // [Mister! I beg you, please put me in prison so that I never have to go back to school. I'm one of Dumolard's pupils.].

Creator:

Cham, 1819-1879

Date:

1840

Collections:

Omega Project - #s Tracking
Treasures of the Graphic Arts Collection

View in catalog:

https://catalog.princeton.edu/catalog/99106472513506421

509.
Achille-Thiers venant de se brouiller avec Aga . . . Veron, se decide a rentrer sous sa tente // [Achilles-Thiers decides to go back into his tent after a battle with Aga . . . Veron].

Creator:

Cham, 1819-1879

Date:

1840

Collections:

Omega Project - #s Tracking
Treasures of the Graphic Arts Collection

View in catalog:

https://catalog.princeton.edu/catalog/99106372043506421

510.
l'Angleterre tachant de decider le grand Turc et le vice roi d'Egypte a se donner une peignee pour rompre la monotonie du Statu-quo // [England decides to give the Great Turk and the Egyptian viceroy a combing to break the monotony of the status quo].

Creator:

Cham, 1819-1879

Date:

1840

Collections:

Omega Project - #s Tracking
Treasures of the Graphic Arts Collection

View in catalog:

https://catalog.princeton.edu/catalog/99106550373506421

511.
Mr. Cobden n'ayant pas entierement reussi dans ses demarches pacifiques aupres des pirates du Riff // [Mr. Cobden has not entirely succeeded in his peaceful overtures to the Riff pirates].

Creator:

Cham, 1819-1879

Date:

1840

Collections:

Omega Project - #s Tracking
Treasures of the Graphic Arts Collection

View in catalog:

https://catalog.princeton.edu/catalog/99106685593506421

512.
Excusez-moi, cher Empereur de la Chine! J'ai deux mots a dire a son excellence l'Empereur du Maroc, et je suis a vous tout de suite! // [Excuse me, dear Emperor of China! I have two words to say to his Excellency the Emperor of Morocco, and I will be all.

Creator:

Cham, 1819-1879

Date:

1840

Collections:

Omega Project - #s Tracking
Treasures of the Graphic Arts Collection

View in catalog:

https://catalog.princeton.edu/catalog/99106472523506421

513.
Dis-donc, Dumanet, tu ne te genes pas avec l'Empereur du Maroc . . . rien que ca de familiarite, lui prendre la main, excusez! // [I say, Dumanet, don't be embarrassed with the Emperor of Morocco . . . Such familiarity between you two, here, take his hand.

Creator:

Cham, 1819-1879

Date:

1840

Collections:

Omega Project - #s Tracking
Treasures of the Graphic Arts Collection

View in catalog:

https://catalog.princeton.edu/catalog/99106505853506421

514.
Le boeuf-gras arrangeant le different entre les Maures et les Castillans // [The Carnival procession settles the differences between Moors and Spaniards].

Creator:

Cham, 1819-1879

Date:

1840

Collections:

Omega Project - #s Tracking
Treasures of the Graphic Arts Collection

View in catalog:

https://catalog.princeton.edu/catalog/99106472303506421

515.
Monsieur Abdel-Kader nous n'avons pas l'honneur de vous connaitre mais il faut absolument que vous assistiez a la distribution des prix de la pension de ma filles // [Mister Abdel-Kader, we haven't had the pleasure of being introduced to you yet, but you.

Creator:

Cham, 1819-1879

Date:

1840

Collections:

Omega Project - #s Tracking
Treasures of the Graphic Arts Collection

View in catalog:

https://catalog.princeton.edu/catalog/99106439183506421

516.
Attention! L'empereur a l'oeil sur nous. // [Caution! The Emperor has his eye on us.].

Creator:

Raffet, Denis Auguste Marie, 1804-1860

Date:

1832

Collections:

Omega Project - #s Tracking
Treasures of the Graphic Arts Collection

View in catalog:

https://catalog.princeton.edu/catalog/99106647003506421

517.
Casse-cou [Louis-Philippe blind-folded] // [Dare-devil].

Date:

1800-1899

Collections:

Omega Project - #s Tracking
Treasures of the Graphic Arts Collection

View in catalog:

https://catalog.princeton.edu/catalog/99106579013506421

518.
L'oeuf a la coque // [Boiled egg].

Date:

1700-1799

Collections:

Omega Project - #s Tracking
Treasures of the Graphic Arts Collection

View in catalog:

https://catalog.princeton.edu/catalog/99106500383506421

519.
Nous nous sommes bien salis en montant!! // [We got very dirty while climbing!!].

Date:

1800-1899

Collections:

Omega Project - #s Tracking
Treasures of the Graphic Arts Collection

View in catalog:

https://catalog.princeton.edu/catalog/99106366653506421

520.
Enfoncé le service // [Breaking the service]

Creator:

Daumier, Honoré, 1808-1879

Date:

1831

Collections:

Omega Project - #s Tracking
Treasures of the Graphic Arts Collection

View in catalog:

https://catalog.princeton.edu/catalog/99106343713506421

521.
Depart pour Lyon. Vas poulot, et promets leur ce que je te donne. // [Depart for Lyon. Go darling, and promise them what I'm giving to you.].

Creator:

Daumier, Honoré, 1808-1879

Date:

1831

Collections:

Omega Project - #s Tracking
Treasures of the Graphic Arts Collection

View in catalog:

https://catalog.princeton.edu/catalog/99106646353506421

522.
Conference de Londres // [Conference in London].

Creator:

Daumier, Honoré, 1808-1879

Date:

1832

Collections:

Omega Project - #s Tracking
Treasures of the Graphic Arts Collection

View in catalog:

https://catalog.princeton.edu/catalog/99106416433506421

523.
A Naples // [In Naples].

Creator:

Daumier, Honoré, 1808-1879

Date:

1851

Collections:

Omega Project - #s Tracking
Treasures of the Graphic Arts Collection

View in catalog:

https://catalog.princeton.edu/catalog/99106477513506421

524.
Gargantua.

Creator:

Daumier, Honoré, 1808-1879

Date:

1831

Collections:

Omega Project - #s Tracking
Treasures of the Graphic Arts Collection

View in catalog:

https://catalog.princeton.edu/catalog/99106656383506421

525.
Furieux de voir que leurs terribles predictions ne se sont pas realisees, les Burgraves . . . . // [Furious that their dire predictions did not come true, the Burgraves . . . . ].

Creator:

Vernier, Charles, 1831-1887

Date:

1844

Collections:

Omega Project - #s Tracking
Treasures of the Graphic Arts Collection

View in catalog:

https://catalog.princeton.edu/catalog/99106610093506421

526.
Apres la prise de Sebastopol // [After the seizure of Sevastopol].

Date:

1800-1899

Collections:

Omega Project - #s Tracking
Treasures of the Graphic Arts Collection

View in catalog:

https://catalog.princeton.edu/catalog/99106400473506421

527.
Le peuple au 27 juillet, 1831 // [The people on July 27, 1831].

Date:

1800-1899

Collections:

Omega Project - #s Tracking
Treasures of the Graphic Arts Collection

View in catalog:

https://catalog.princeton.edu/catalog/99106561973506421

528.
Travestissemens. Ronde. Sommes nous pas cousins, cousines, sommes nous pas cousins tre-tous. // [Travesty. Ronde. We are not cousins, are not we cousins be-all.].

Date:

1832

Collections:

Omega Project - #s Tracking
Treasures of the Graphic Arts Collection

View in catalog:

https://catalog.princeton.edu/catalog/99106559963506421

529.
Carre enfonce // [Recessed square].

Creator:

Raffet, Denis Auguste Marie, 1804-1860

Date:

1835

Collections:

Omega Project - #s Tracking
Treasures of the Graphic Arts Collection

View in catalog:

https://catalog.princeton.edu/catalog/99106680613506421

530.
Types militaires, Plate 38: Angleterre - 1863 - Rifle Volunteers - South Middx. // [Military types, Plate 38: England - 1863 - Rifle Volunteers - South Middx.].

Creator:

Draner, 1833-1926

Printmaker:

Imprimerie Lemercier et cie, established 1837

Date:

1863

Collections:

Omega Project - #s Tracking
Treasures of the Graphic Arts Collection

View in catalog:

https://catalog.princeton.edu/catalog/99106561743506421

531.
Charlot. Les defenseurs de l'autel et du trone. // [Charlot. The defenders of the altar and the throne.].

Date:

1800-1899

Collections:

Omega Project - #s Tracking
Treasures of the Graphic Arts Collection

View in catalog:

https://catalog.princeton.edu/catalog/99106646363506421

532.
Ah! Petit polisson, tu te meles de politique! // [Ah! little rascal, you are meddling in politics!].

Creator:

Philipon, Charles, 1806-1862

Date:

1830

Collections:

Omega Project - #s Tracking
Treasures of the Graphic Arts Collection

View in catalog:

https://catalog.princeton.edu/catalog/99106628993506421

533.
Types militaires, Plate 2: Prusse, 1862 Garde du Corps. // [Military types, Plate 2: Prussia, 1862 Bodyguard.].

Creator:

Draner, 1833-1926

Printmaker:

Imprimerie Lemercier et cie, established 1837

Date:

1833-1926

Collections:

Omega Project - #s Tracking
Treasures of the Graphic Arts Collection

View in catalog:

https://catalog.princeton.edu/catalog/99106526283506421

534.
Le triage populaire // [The popular triage].

Creator:

Granville, J. J., 1803-1847

Contributor:

Desperret, Auguste, died 1865

Date:

1832

Collections:

Omega Project - #s Tracking
Treasures of the Graphic Arts Collection

View in catalog:

https://catalog.princeton.edu/catalog/99106397553506421

535.
Presentation solemnelle d'une seringue d'honneur au Ge. Lancelot pour le 1er de l'an 1832 // [Solemn presentation of a syringe of honor to General Lancelot for the 1st of the year 1832].

Creator:

Traviès de Villers, Charles Joseph, 1804-1859

Date:

1832

Collections:

Omega Project - #s Tracking
Treasures of the Graphic Arts Collection

View in catalog:

https://catalog.princeton.edu/catalog/99106450113506421

536.
Etrennes au peuple // [New Year's gifts for the people].

Creator:

Granville, J. J., 1803-1847

Date:

1833

Collections:

Omega Project - #s Tracking
Treasures of the Graphic Arts Collection

View in catalog:

https://catalog.princeton.edu/catalog/99106364093506421

537.
L'Allemande a deux, ou le Hongrois a Paris // [Germany for two, or the Hungarian in Paris].

Creator:

Finart, David Noel Dieudonne, 1797-1852

Date:

1815

Collections:

Omega Project - #s Tracking
Treasures of the Graphic Arts Collection

View in catalog:

https://catalog.princeton.edu/catalog/99106500393506421

538.
Deluge de 1830. Les embourbes!! // [Deluge of 1830. The mired!!].

Creator:

Gobert

Date:

1830

Collections:

Omega Project - #s Tracking
Treasures of the Graphic Arts Collection

View in catalog:

https://catalog.princeton.edu/catalog/99106545283506421

539.
Thumy Macaromi, fameux voleur.

Creator:

Forceval, active 1814-1815

Date:

1815

Collections:

Omega Project - #s Tracking
Treasures of the Graphic Arts Collection

View in catalog:

https://catalog.princeton.edu/catalog/99106552673506421

540.
Chroniques de la ville de Metz (Juin 1831) // [Chronicles the city of Metz (June 1831)].

Date:

1800-1899

Collections:

Omega Project - #s Tracking
Treasures of the Graphic Arts Collection

View in catalog:

https://catalog.princeton.edu/catalog/99106612653506421

541.
Depart pour l'Armee // [Departure for the army].

Date:

1800-1899

Collections:

Omega Project - #s Tracking
Treasures of the Graphic Arts Collection

View in catalog:

https://catalog.princeton.edu/catalog/99106579043506421

542.
Bon Voyage.

Creator:

Engelmann, G. (Godefroy), 1788-1839

Date:

1818

Collections:

Omega Project - #s Tracking
Treasures of the Graphic Arts Collection

View in catalog:

https://catalog.princeton.edu/catalog/99106490803506421

543.
C'est b . . . la croient qu'il y a plus qu'a nous avaler. Oh! Oh! Repliqua le vieux soldat, ca n'ira pas comme ca, nous nous mettrons en travers. // [Those b---s there, they believe we will be devoured. Oh! Oh! Replied the old soldier, it won't go like th.

Creator:

Charlet, Nicolas-Toussaint, 1792-1845

Date:

1792-1845

Collections:

Omega Project - #s Tracking
Treasures of the Graphic Arts Collection

View in catalog:

https://catalog.princeton.edu/catalog/99106622723506421

544.
Grande course aux portefeuilles // [Great race to portfolios].

Creator:

Granville, J. J., 1803-1847

Date:

1835

Collections:

Omega Project - #s Tracking
Treasures of the Graphic Arts Collection

View in catalog:

https://catalog.princeton.edu/catalog/99106610073506421

545.
Singeries. Morales, politiques etc. pl. 2 // [Antics. Moral, political, etc.. pl. 2].

Creator:

Granville, J. J., 1803-1847

Contributor:

Forest, Eugene Hippolyte, born 1808

Date:

1832

Collections:

Omega Project - #s Tracking
Treasures of the Graphic Arts Collection

View in catalog:

https://catalog.princeton.edu/catalog/99106497843506421

546.
Le present. Juste milieu, quasi legitimite. // [The present. Equilibrium, quasi-legitimacy.].

Creator:

Traviès de Villers, Charles Joseph, 1804-1859

Date:

1835

Collections:

Omega Project - #s Tracking
Treasures of the Graphic Arts Collection

View in catalog:

https://catalog.princeton.edu/catalog/99106528323506421

547.
Peche a la ligne: Amorce donc Antoine, ils ne veulent pas mordre // [Angling: Add some bait, Antoine, they do not want to bite].

Creator:

Granville, J. J., 1803-1847

Date:

1830

Collections:

Omega Project - #s Tracking
Treasures of the Graphic Arts Collection

View in catalog:

https://catalog.princeton.edu/catalog/99106449973506421

548.
Liberte Ordre Public, egalite devant la loi, 1850 // [Liberty Public Order, equality before the law, 1850].

Creator:

Guerrier

Date:

1800-1899

Collections:

Omega Project - #s Tracking
Treasures of the Graphic Arts Collection

View in catalog:

https://catalog.princeton.edu/catalog/99106349613506421

549.
Un joli bouquet bien fourni pour souhaiter la bonne annee a vos bons Cousins, Nicolas Francois et Guillaume // [A beautiful bouquet well stocked to wish a happy new year to your good cousins, Nicholas-Francois and Guillaume].

Creator:

Granville, J. J., 1803-1847

Contributor:

Desperret, Auguste, died 1865

Date:

1833

Collections:

Omega Project - #s Tracking
Treasures of the Graphic Arts Collection

View in catalog:

https://catalog.princeton.edu/catalog/99106431093506421

550.
Memento homo quia pulvis es et in pulverem reverteris // [Remember, O man, that you are dust, and unto dust you shall return].

Creator:

Granville, J. J., 1803-1847

Contributor:

Forest, Eugene Hippolyte, born 1808

Date:

1833

Collections:

Omega Project - #s Tracking
Treasures of the Graphic Arts Collection

View in catalog:

https://catalog.princeton.edu/catalog/99106464533506421

Search

Search Constraints

Search Results

501. Mon petit cheri je m'appercois avec plaisir que nous nous accoutumons a la vue de ce maitre // [My sweet little one, I am delighted to see that we're accustoming ourselves to the view of our master].

502. Braves Grecs! Que votre revolution devienne aussi un bienfait pour les pauvres collegiens! Brulez vos dictionnaires et vos grammaires, renoncez a une langue qui fait notre cauchemard et vous serez benis par la jeune generation. // [Brave Greeks! May your.

503. Le feu d'artifice du 15 aout // [Fireworks on the 15th of August].

504. Janus. Ah-ca, dites donc, je gele dans mon temple avec la porte ouverte . . . // [Janus. Hey there! I say, I'm freezing in my temple with the door open like this . . . ].

505. Séance du jeu de paume de 1848 // [1848 session of real tennis].

506. Le colosse du nord se sentant trebucher sur sa base et craigant de perdre l'equilibre // [The Colossus of the North feels himself wobble on his base and is afraid of losing his balance].

507. O! Martin! O! mon ours! Tout Paris t'abandonne! Moi seul pense a toi. // [Oh Martin! Oh, my bear! All Paris abandons you! Only I am thinking of you.].

508. M'sieu! Je vous en supplie mettez mois en prison que je ne retourne pas a mon college, je suis eleve de Dumolard. // [Mister! I beg you, please put me in prison so that I never have to go back to school. I'm one of Dumolard's pupils.].

509. Achille-Thiers venant de se brouiller avec Aga . . . Veron, se decide a rentrer sous sa tente // [Achilles-Thiers decides to go back into his tent after a battle with Aga . . . Veron].

510. l'Angleterre tachant de decider le grand Turc et le vice roi d'Egypte a se donner une peignee pour rompre la monotonie du Statu-quo // [England decides to give the Great Turk and the Egyptian viceroy a combing to break the monotony of the status quo].

511. Mr. Cobden n'ayant pas entierement reussi dans ses demarches pacifiques aupres des pirates du Riff // [Mr. Cobden has not entirely succeeded in his peaceful overtures to the Riff pirates].

512. Excusez-moi, cher Empereur de la Chine! J'ai deux mots a dire a son excellence l'Empereur du Maroc, et je suis a vous tout de suite! // [Excuse me, dear Emperor of China! I have two words to say to his Excellency the Emperor of Morocco, and I will be all.

513. Dis-donc, Dumanet, tu ne te genes pas avec l'Empereur du Maroc . . . rien que ca de familiarite, lui prendre la main, excusez! // [I say, Dumanet, don't be embarrassed with the Emperor of Morocco . . . Such familiarity between you two, here, take his hand.

514. Le boeuf-gras arrangeant le different entre les Maures et les Castillans // [The Carnival procession settles the differences between Moors and Spaniards].

515. Monsieur Abdel-Kader nous n'avons pas l'honneur de vous connaitre mais il faut absolument que vous assistiez a la distribution des prix de la pension de ma filles // [Mister Abdel-Kader, we haven't had the pleasure of being introduced to you yet, but you.

516. Attention! L'empereur a l'oeil sur nous. // [Caution! The Emperor has his eye on us.].

517. Casse-cou [Louis-Philippe blind-folded] // [Dare-devil].

518. L'oeuf a la coque // [Boiled egg].

519. Nous nous sommes bien salis en montant!! // [We got very dirty while climbing!!].

520. Enfoncé le service // [Breaking the service]

521. Depart pour Lyon. Vas poulot, et promets leur ce que je te donne. // [Depart for Lyon. Go darling, and promise them what I'm giving to you.].

522. Conference de Londres // [Conference in London].

523. A Naples // [In Naples].

524. Gargantua.

525. Furieux de voir que leurs terribles predictions ne se sont pas realisees, les Burgraves . . . . // [Furious that their dire predictions did not come true, the Burgraves . . . . ].

526. Apres la prise de Sebastopol // [After the seizure of Sevastopol].

527. Le peuple au 27 juillet, 1831 // [The people on July 27, 1831].

528. Travestissemens. Ronde. Sommes nous pas cousins, cousines, sommes nous pas cousins tre-tous. // [Travesty. Ronde. We are not cousins, are not we cousins be-all.].

529. Carre enfonce // [Recessed square].

530. Types militaires, Plate 38: Angleterre - 1863 - Rifle Volunteers - South Middx. // [Military types, Plate 38: England - 1863 - Rifle Volunteers - South Middx.].

531. Charlot. Les defenseurs de l'autel et du trone. // [Charlot. The defenders of the altar and the throne.].

532. Ah! Petit polisson, tu te meles de politique! // [Ah! little rascal, you are meddling in politics!].

533. Types militaires, Plate 2: Prusse, 1862 Garde du Corps. // [Military types, Plate 2: Prussia, 1862 Bodyguard.].

534. Le triage populaire // [The popular triage].

535. Presentation solemnelle d'une seringue d'honneur au Ge. Lancelot pour le 1er de l'an 1832 // [Solemn presentation of a syringe of honor to General Lancelot for the 1st of the year 1832].

536. Etrennes au peuple // [New Year's gifts for the people].

537. L'Allemande a deux, ou le Hongrois a Paris // [Germany for two, or the Hungarian in Paris].

538. Deluge de 1830. Les embourbes!! // [Deluge of 1830. The mired!!].

539. Thumy Macaromi, fameux voleur.

540. Chroniques de la ville de Metz (Juin 1831) // [Chronicles the city of Metz (June 1831)].

541. Depart pour l'Armee // [Departure for the army].

542. Bon Voyage.

543. C'est b . . . la croient qu'il y a plus qu'a nous avaler. Oh! Oh! Repliqua le vieux soldat, ca n'ira pas comme ca, nous nous mettrons en travers. // [Those b---s there, they believe we will be devoured. Oh! Oh! Replied the old soldier, it won't go like th.

544. Grande course aux portefeuilles // [Great race to portfolios].

545. Singeries. Morales, politiques etc. pl. 2 // [Antics. Moral, political, etc.. pl. 2].

546. Le present. Juste milieu, quasi legitimite. // [The present. Equilibrium, quasi-legitimacy.].

547. Peche a la ligne: Amorce donc Antoine, ils ne veulent pas mordre // [Angling: Add some bait, Antoine, they do not want to bite].

548. Liberte Ordre Public, egalite devant la loi, 1850 // [Liberty Public Order, equality before the law, 1850].

549. Un joli bouquet bien fourni pour souhaiter la bonne annee a vos bons Cousins, Nicolas Francois et Guillaume // [A beautiful bouquet well stocked to wish a happy new year to your good cousins, Nicholas-Francois and Guillaume].

550. Memento homo quia pulvis es et in pulverem reverteris // [Remember, O man, that you are dust, and unto dust you shall return].

501.
Mon petit cheri je m'appercois avec plaisir que nous nous accoutumons a la vue de ce maitre // [My sweet little one, I am delighted to see that we're accustoming ourselves to the view of our master].

502.
Braves Grecs! Que votre revolution devienne aussi un bienfait pour les pauvres collegiens! Brulez vos dictionnaires et vos grammaires, renoncez a une langue qui fait notre cauchemard et vous serez benis par la jeune generation. // [Brave Greeks! May your.

503.
Le feu d'artifice du 15 aout // [Fireworks on the 15th of August].

504.
Janus. Ah-ca, dites donc, je gele dans mon temple avec la porte ouverte . . . // [Janus. Hey there! I say, I'm freezing in my temple with the door open like this . . . ].

505.
Séance du jeu de paume de 1848 // [1848 session of real tennis].

506.
Le colosse du nord se sentant trebucher sur sa base et craigant de perdre l'equilibre // [The Colossus of the North feels himself wobble on his base and is afraid of losing his balance].

507.
O! Martin! O! mon ours! Tout Paris t'abandonne! Moi seul pense a toi. // [Oh Martin! Oh, my bear! All Paris abandons you! Only I am thinking of you.].

508.
M'sieu! Je vous en supplie mettez mois en prison que je ne retourne pas a mon college, je suis eleve de Dumolard. // [Mister! I beg you, please put me in prison so that I never have to go back to school. I'm one of Dumolard's pupils.].

509.
Achille-Thiers venant de se brouiller avec Aga . . . Veron, se decide a rentrer sous sa tente // [Achilles-Thiers decides to go back into his tent after a battle with Aga . . . Veron].

510.
l'Angleterre tachant de decider le grand Turc et le vice roi d'Egypte a se donner une peignee pour rompre la monotonie du Statu-quo // [England decides to give the Great Turk and the Egyptian viceroy a combing to break the monotony of the status quo].

511.
Mr. Cobden n'ayant pas entierement reussi dans ses demarches pacifiques aupres des pirates du Riff // [Mr. Cobden has not entirely succeeded in his peaceful overtures to the Riff pirates].

512.
Excusez-moi, cher Empereur de la Chine! J'ai deux mots a dire a son excellence l'Empereur du Maroc, et je suis a vous tout de suite! // [Excuse me, dear Emperor of China! I have two words to say to his Excellency the Emperor of Morocco, and I will be all.

513.
Dis-donc, Dumanet, tu ne te genes pas avec l'Empereur du Maroc . . . rien que ca de familiarite, lui prendre la main, excusez! // [I say, Dumanet, don't be embarrassed with the Emperor of Morocco . . . Such familiarity between you two, here, take his hand.

514.
Le boeuf-gras arrangeant le different entre les Maures et les Castillans // [The Carnival procession settles the differences between Moors and Spaniards].

515.
Monsieur Abdel-Kader nous n'avons pas l'honneur de vous connaitre mais il faut absolument que vous assistiez a la distribution des prix de la pension de ma filles // [Mister Abdel-Kader, we haven't had the pleasure of being introduced to you yet, but you.

516.
Attention! L'empereur a l'oeil sur nous. // [Caution! The Emperor has his eye on us.].

517.
Casse-cou [Louis-Philippe blind-folded] // [Dare-devil].

518.
L'oeuf a la coque // [Boiled egg].

519.
Nous nous sommes bien salis en montant!! // [We got very dirty while climbing!!].

520.
Enfoncé le service // [Breaking the service]

521.
Depart pour Lyon. Vas poulot, et promets leur ce que je te donne. // [Depart for Lyon. Go darling, and promise them what I'm giving to you.].

522.
Conference de Londres // [Conference in London].

523.
A Naples // [In Naples].

524.
Gargantua.

525.
Furieux de voir que leurs terribles predictions ne se sont pas realisees, les Burgraves . . . . // [Furious that their dire predictions did not come true, the Burgraves . . . . ].

526.
Apres la prise de Sebastopol // [After the seizure of Sevastopol].

527.
Le peuple au 27 juillet, 1831 // [The people on July 27, 1831].

528.
Travestissemens. Ronde. Sommes nous pas cousins, cousines, sommes nous pas cousins tre-tous. // [Travesty. Ronde. We are not cousins, are not we cousins be-all.].

529.
Carre enfonce // [Recessed square].

530.
Types militaires, Plate 38: Angleterre - 1863 - Rifle Volunteers - South Middx. // [Military types, Plate 38: England - 1863 - Rifle Volunteers - South Middx.].

531.
Charlot. Les defenseurs de l'autel et du trone. // [Charlot. The defenders of the altar and the throne.].

532.
Ah! Petit polisson, tu te meles de politique! // [Ah! little rascal, you are meddling in politics!].

533.
Types militaires, Plate 2: Prusse, 1862 Garde du Corps. // [Military types, Plate 2: Prussia, 1862 Bodyguard.].

534.
Le triage populaire // [The popular triage].

535.
Presentation solemnelle d'une seringue d'honneur au Ge. Lancelot pour le 1er de l'an 1832 // [Solemn presentation of a syringe of honor to General Lancelot for the 1st of the year 1832].

536.
Etrennes au peuple // [New Year's gifts for the people].

537.
L'Allemande a deux, ou le Hongrois a Paris // [Germany for two, or the Hungarian in Paris].

538.
Deluge de 1830. Les embourbes!! // [Deluge of 1830. The mired!!].

539.
Thumy Macaromi, fameux voleur.

540.
Chroniques de la ville de Metz (Juin 1831) // [Chronicles the city of Metz (June 1831)].

541.
Depart pour l'Armee // [Departure for the army].

542.
Bon Voyage.

543.
C'est b . . . la croient qu'il y a plus qu'a nous avaler. Oh! Oh! Repliqua le vieux soldat, ca n'ira pas comme ca, nous nous mettrons en travers. // [Those b---s there, they believe we will be devoured. Oh! Oh! Replied the old soldier, it won't go like th.

544.
Grande course aux portefeuilles // [Great race to portfolios].

545.
Singeries. Morales, politiques etc. pl. 2 // [Antics. Moral, political, etc.. pl. 2].

546.
Le present. Juste milieu, quasi legitimite. // [The present. Equilibrium, quasi-legitimacy.].

547.
Peche a la ligne: Amorce donc Antoine, ils ne veulent pas mordre // [Angling: Add some bait, Antoine, they do not want to bite].

548.
Liberte Ordre Public, egalite devant la loi, 1850 // [Liberty Public Order, equality before the law, 1850].

549.
Un joli bouquet bien fourni pour souhaiter la bonne annee a vos bons Cousins, Nicolas Francois et Guillaume // [A beautiful bouquet well stocked to wish a happy new year to your good cousins, Nicholas-Francois and Guillaume].

550.
Memento homo quia pulvis es et in pulverem reverteris // [Remember, O man, that you are dust, and unto dust you shall return].