• Cultural traditions and modern idiom