• مجموع رسائل العلامة حامد افندي العمادي.
• Majmūʻ Rasāʼil al-ʻAllāmah Ḥāmid Efendī al-ʻImādī.

Language:

• Arabic

Call number:

• Islamic Manuscripts, Garrett no. 509Y

Extent:

• 249 leaves : paper ; 211 x 130 mm. bound to 214 x 137 mm. + box 215 x 140 mm.

Format:

• Manuscript
• Book

Description:

• Ms. composite codex.
• Title from inscription on the box.
• Reading statements signed ʻAlī al-ʻImādī and Khalīl ibn ʻAbd al-Raḥmān ibn ʻAlī al-ʻImādī, the later sometimes dated 1231 H. [1815 or 16] (see fol. 1a, 133a, 139a). There is also a reading stament signed Muḥammad ibn Ibrāhīm ibn Muḥammad al-ʻImādī on fol. 227a. Some of these statements are obliterated (see fol. 1a, 242a). Inscription "AUT 25" on a label pasted on the pastedown of the upper cover (repeated on the verso of the first fly-leaf). Inscription "357" using Arabic numerals on fol. 1a.
• Collation: Paper ; fol. 249 ; foliation in ink using Hindu-Arabic numerals ; modern foliation in pencil using Western numerals. According to the foliation in black ink using Arabic numerals, the order of the texts in a previous arrangement was the following: text 8, 9, 7, 5, 6, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 1, 2, 3, 4. Our copy does not comprise all the leaves of this previous arrangement.
• Layout: Number of lines per page varies.
• Description: Written by several hands in medium small script in black ink ; rubricated ; watermarks.
• Origin: [Kitāb Minḥat ] copied by Aḥmad ibn Muḥammad ibn ʻAbd Allāh al-Ḥamawī on Sunday, 9 Rabī al-Thānī 1151 -- [Ṣalāḥ al-ʻālam ; al-Qawl al-muẓhir] are presented as autograph fair copies dated Rabīʻ al-Awwal 1152 -- [Risālah ʻalá qawlihi ; al-Itḥāf li-sharḥ ; Risālat al-Ḥawqalah] Ccopied by Muḥammad ibn Muḥammad ibn Muḥammad al-Ziyādī In Jumādá al-Awwal 1143 (text 5 seems to be the same hand) -- [Zahr al-rabīʻ ; Risālah fī bayān ; : al-Tafṣīl fī al-farq ; al-Rajʻah li-bayān] Copied in Damascus by Aḥmad ibn Muḥammad ibn ʻAbd Allāh al-Ḥamawī in Rabīʻ al-Awwal 1146, Dhū al-Ḥijjah 1148, and Muḥarram 1149 (text 10 seems to be the same hand) -- [Miṣbāḥ al-falāḥ] Copied by Yāsīn al-ʻAjlūnī (texts 15 and 17 seem to be from the same hand) -- [Lumʻah ; al-Risālah al-Ḥāmidīyah ; al-Nafḥah al-ghaybīyah] Copied by Aḥmad ibn Muḥammad ibn ʻAbd Allāh al-Ḥamawī in 1150 and 1151 (text 4 seems to be the same hand).
• Incipit: [كتاب منحة] سبحانك اللهم يا بديع المصنوعات على غير مثال وبحمدك استبدى فى كل مجال ومقال ... اما بعد فلما كان علم البديع من اسنى محسنات علوم البلاغة -- [صلاح العالم] لحمد لله على ما الهم وبالشكر له تقوم النعم ... وبعد فقد سئل العبد الحقير ... العمادي ... عن رجل يعارض مفتيها -- [القول المظهر] الحمد لله مفيض لطفه على قلوب العالمين المنور بحكمته صدور العالمين والصلاة ... وبعد فيقول العبد الفقير حامد العمادى قد ورد على صورة دعوى -- [جمال الصورة] الحمد لله الذى اجل الصحابة باجلال نبيه لكونهم أصحابه ... وبعد فان سيدنا دحية الكلبى الصحابى الجليل ... -- [Commentary] ابحر مملوة مدادا وهى تمد ذلك البحر و ... عكس المراد لانا نقول ان لو قد تستعمل للدلالة على تقدير الجواب -- [فتوى في حكم] الحمد لله ولى الحمد حمدا لا ... وبعد فيقول العبد الفقير حامد العمادى ... هاشم زاده عن معنى جواب شيخ الاسلام
• Incipit: [رسالة على قوله] الحمد لله السميع البصير الذى بيده الخير وهو على كل شي قدير ... وبعد فيقول العبد الفقير ... حامد بن عماد الدين لما رايت قد شاعت اخبار جناب شيخ الاسلام -- [الاتحاف لشرح] ... ن ارتكاب المجاز سواء اريد به النفسى واللفظى فان الحروف لا تتحرك الا بتحرك حاملها -- [رسالة الحوقلة] الحمد لله المنزل ايقاظا وتكليفا وما نرسل بالايات الا تخويفا ... وبعد فيقول العبد الفقير حامد العمادى قد وقعت زلزلة عظيمة ليلة السبت حادى عشر رجب -- [القول الاقوى] حمد لله عالم السر والنجوى الهادى الى سبيل الهداية والتقوى ... وبعد فلما سالتى عمدة الموالى العظام وعماد الانام ... مولانا عبد اللطيف افندى قاضى المدينة المنورة سابقا الشهير برازى افندى ... عن تعريف الدعوى -- [زهر الربيع] حامدا لله على ما انعم فضلاً منه وامتناناً غافر السيات وواهب الحسنات للشافعين ... وبعد فقد سيلت عن مسئلة وقع فيها القيل
• Incipit: [رسالة في بيان] الحمد لله الذى فقه من وفق من عباده الحامدين وكرم من اكرم بسوابغ النعم ... وبعد (فيقول ... حامد العمادى ...) فقد وقع اختلاف اراء العلمآء فى مسئلة الرجوع على المستحقين اذا دفع الناظر اليهم -- [التفصيل في الفرق] حامدا لله العظيم على انعامه وسايلا منه فهم تفسير كريم كلامه ... اما بعد فهذه رسالة جمعتها مبينة للفرق بين التاويل والتفسير وما فى ذلك من المقال على حسب الطاقة والتيسير وسميتها التفصيل -- [الرجعة لبيان] الحمد لله الذى كرم نوع الانسان وكمله وارشده لعبادته وأهله والصلاة ... وبعد فقد سئلت مرارا عن الضجعة على الشق الايمن بعد صلاة ركعتى الفجر هل هى سنة عندنا او لا -- [رسالة ضوء] الحمد لله الذى اختار لرسوله محمد ... اصحابا برره واختار منهم ايمة كراما عشرة وجعلهم وزراءه ... وبعد فهذه ترجمة سيدنا ابى عبيدة بن الجراح ... حررتها فى هذه الاوراق لامر اقتضاه الحال وسميتها ضوء
• Incipit: [مصباح الفلاح] سبحانك الله وبحمدك لا ترجع المحامد الا اليك تبارك اسمك وتعالى جدك نستغفرك ونتوكل عليك ... وبعد فيقول العبد الحامد مولاه ... ان دعا الاستفتاح قد اختلف فيه ايمة الهدى والفلاح -- [اتحاد القمرين] لك الحمد يا فتاح لمغلق المعانى ولك الشكر يا شكور يا معين لكل عانى معانى ... وبعد فقد سالنى ... عن معنى هذين البيتين المنسوبين لاحد الهمامين ابن المستوفى الاربلى -- [لمعة] حامدا لله الذى انار مشارع الشريعة لاهل السنة السنية واجلها وحرم نكاح المتعة بالادلة الواضحة ... وبعد فيقول ... حامد العمادى ... قد جرى بحث فى نكاح المتعة مع جناب دستور المكرم -- [الرسالة الحامدية] الحمد لله الذى جعل الخاصة بالنوع خاصة والخاصية على بعض افرادها ناصة والصلاة والسلام على سيدنا محمد الهاشمى ... وبعد القاء مقاليد الاعذر عما نفذ من خزاين الافكار -- [النفحة الغيبية] حامدا لله ومصليا على رسول الله قايلا انا لله وانا اليه راجعون فعلى ما يقضى احمده لله ما اخذ ... وبعد فهذه نفحة غيبية ولمحة الهية جاد بها وارد الالهام الى جنانى

Publisher:

• Damascus, [1730-1739]

Subject:

• Devotional poetry, Arabic—Syria—Early works to 1800
• ʻImādī, Ḥāmid ibn ʻAlī 1692-1758—Miṣbāḥ al-falāḥ
• Arabic language—Early works to 1800
• Muftis (Muslim officials)—Early works to 1800
• Islamic law—Syria—Damascus—Early works to 1800
• Hanafites—Syria—Damascus—Early works to 1800
• Divorce (Islamic law)—Syria—Early works to 1800
• Marriage (Islamic law)—Syria—Early works to 1800
• Muḥammad Prophet -632—Friends and associates—Biography—Early works to 1800
• Kalbī, Diḥyah ibn Khalīfah -approximately 670
• Opium—Religious aspects—Islam—Early works to 1800
• Zamakhsharī, Maḥmūd ibn ʿUmar 1075-1144—Kashshāf Khuṭbah
• Qurʼan—Commentaries—Early works to 1800
• Earthquakes—Religious aspects—Islam—Early works to 1800
• Judges (Islamic law)—Discipline—Early works to 1800
• Prayer—Islam—Early works to 1800
• Abū ʻUbaydah ibn al-Jarrāḥ, ʻĀmir ibn ʻAbd Allāh -639
• Praise—Religious aspects—Islam—Early works to 1800
• Baytay al-Raqmatayn—Commentaries—Early works to 1800
• Manuscripts, Arabic—New Jersey—Princeton
• Gold tooled bindings
• Watermarks

Date:

• 1730-1739

Abstract:

• Collection of several treatises, mostly by Ḥāmid ibn ʻAlī al-ʻImādī al-Ḥanafī, muftī of Damascus (d. 1758). According to the reading and ownership statements, this copy seems to come from the ʻImādī family.

Contributor:

• Princeton University. Library. Manuscript. Islamic Manuscripts, Garrett no. 509Y

Collections:

• Robert Garrett
• Princeton Digital Library of Islamic Manuscripts
• Collections Donated to Princeton University Library

Edm rights:

• No Known Copyright

Identifier:

• ark:/88435/1g05fb67g

Donor:

• Garrett, Robert, 1875-1961

Contents:

• 1. fol. 1a-68a: Kitāb Minḥat al-mannāḥ bi-sharḥ badīʻ Fatḥ al-fattāḥ fī duʻāʼī al-istiftāḥ / Muḥammad ibn Muḥammad al-Kanjī. Commentary on the section on figures of speech of the Fatḥ al-Fattāḥ of Ḥāmid ibn ʻAlī al-ʻImādī.
• 2. fol. 69a-75a: Ṣalāḥ al-ʻālam bi-iftāʼ al-ʻālim / Ḥāmid al-ʻImādī. Treatise on the qualities of the muftī.
• 3. fol. 76a-79b: al-Qawl al-muẓhir li-ḥukm man ḥalafa ʻalá iʻṭaʼ imraʼatihi wa hiya tunkir / Ḥāmid al-ʻImādī. Treatise on legal matters regarding divorce. A short text after the colophon explains the end of the story.
• 4. fol. 80a-81b: Jamāl al-ṣūrah wa-al-liḥiyah fī tarjamat sayyidinā Diḥyah al-ṣaḥābī al-jalīl al-madfūn bi-qaryat al-Mazzah fī ghūṭat Dimashq ... / Ḥāmid al-ʻImādī. Biography of Diḥya (or Daḥya) ibn Khalīfah al-Kalbī, one of the companions of the Prophet. Incomplete at end.
• 5. fol. 82a-84a: [Commentary] / [Ḥāmid al-ʻImādī?]. End of a text which seems to be commenting on Qurʼān, 18:109.
• 6. fol. 84b-86a: [Fatwá fī ḥukm afyūn] / Ḥāmid al-ʻImādī. Treatise on the legal status of the use of opium.
• 7. fol. 87a-104b: Risālah ʻalá qawlihi taʻālá bi-yadika al-khayr / Ḥāmid al-ʻImādī. Commentary on Qurʼān 3, 26, in ten parts (baḥth)
• 8. fol. 105a-128b: [al-Itḥāf li-sharḥ khuṭbat al-Kashshāf] / Ḥāmid al-ʻImādī. Acephalous copy of a commentary of the preamble of al-Kashshāf ʻan ḥaqāʼiq al-tanzīl by Maḥmūd ibn ʻUmar al-Zamakhsharī.
• 9. fol. 128b-130a: Risālat al-Ḥawqalah fī al-zalzalah / Ḥāmid al-ʻImādī. Treatise on earthquakes written following an earthquake in 11 Rajab 1148 [1735], and consisting of quotations from authors such as ʻAbd al-Ghanī al-Nābulusī, Bayhaqī, Suyūṭī, Daylamī, etc.
• 10. fol. 131a-132b: al-Qawl al-aqwá fī taʻrīf al-daʻwá / Ḥāmid al-ʻImādī. Treatise on the definition of daʻwá, written to answer a question of ʻAbd al-Laṭīf Afandī, qadi of al-Madīnah.
• 11. fol. 133a-138a: Zahr al-rabīʻ fī musāʻadat al-shafīʻ / Ḥāmid al-ʻImādī. Answer to a legal matter.
• 12. fol. 139a-144a: Risālah fī bayān ikhtilāf ārāʼ al-muḥaqqiqīn fī masʼalat rujūʻ al-nāẓir ʻalá al-mustaḥiqqīn / Ḥāmid al-ʻImādī. Collection of quotations from several authors, collected at the order of ʻAbd Allāh Afandī, former muftī of the Ottoman empire.
• 13. fol. 145a-149b: al-Tafṣīl fī al-farq bayn al-tafsīr wa-al-taʼwīl / Ḥāmid al-ʻImādī. Short treatise on the difference between tafsīr and taʼwīl, followed by a long note quoting from al-Hindī.
• 14. fol. 150a-151b: al-Rajʻah li-bayān al-ḍijʻah bayn sunnat al-fajr wa-al-farīḍah / Ḥāmid al-ʻImādī. Treatise on the sunnah character of lying down (ḍajʹah) after the prayer of dawn.
• 15. fol. 152a-161a: Risālat ḍawʼ al-ṣabāḥ fī tarjamat sayyidinā Abī ʻUbaydah ibn al-Jarrāḥ / Ḥāmid al-ʻImādī. Biography of Abū ʻUbaydah ibn al-Jarrāḥ.
• 16. fol. 162a-226a: Miṣbāḥ al-falāḥ fī duʻāʼ al-istiftāḥ / Ḥāmid al-ʻImādī. . Commentary on the formula "Subḥānaka Allāhumma wa-bi-ḥamdika wa-tabāraka ismuka ... etc.". Also known as Fatḥ al-fattāḥ.
• 17. fol. 227a-230a: Ittiḥād al-qamarayn bi-baytay al-Raqmatayn / Ḥāmid al-ʻImādī. Commentary on two verses of uncertain authorship (Ibn al-Mustawfī al-Irbilī, d. 637/1239, al-Zamakhsharī, or Qāḍī ʻIyād ibn Mūsá al-Yaḥsūbī, d. 544/1149)
• 18. fol. 231a-241a: Lumʻah fī taḥrīm al-mutʻah / Ḥāmid al-ʻImādī. Treatise against the marriage mutʻah, written as an answer to a dispute involving Sulaymān Pāshā al-wazīr, followed by by two short poems in praise of the text (taqrīẓ).
• 19. fol. 242a-243b: al-Risālah al-Ḥāmidīyah fī al-farq bayn al-khāṣṣah wa-al-khāṣṣīyah / Ḥāmid al-ʻImādī. Letter on the difference between "khāṣṣah" and "khāṣṣīyah", written to Muḥammad Afandī al-Hāshimī, qadi of Syria (al-Shām).
• 20. fol. 244a-248a: al-Nafḥah al-ghaybīyah fī al-taslīmah al-ilāhīyah / Ḥāmid al-ʻImādī. Poem in praise of the Prophet.

Spatial:

• New Jersey
• Syria

References:

• Mach, R. Yahuda, 132, 338, 448, 1292, 1293, 1294, 1295, 1296, 1297, 1298, 1957, 2085, 3804, 3975, 4208, 4209, 4607, 4608, 4788
• Mūrādī, M. Silk al-durar. Būlāq 1301 H., vol. 2, p. 12, l. 8, 10-16, 20, 22-23.
• Bābānī, Ismāʻīl Bāshā. Īḍāḥ al-maknūn, II, 670.

Binding note:

• Later type II (with flap) binding in brown leather over pasteboards. Gold-tooled and gold painted outer frame consisting of a chain pattern and single fillets. Marbled paper pastedowns and endpapers. The ms. is in a box made of red leather over paper boards, with an opening flap on one of the width sides. Green, yellow and red marbled paper pasted on both upper and lower sides of the box. Title in a cartouche on the opening flap.

Provenance:

• Reading statements signed ʻAlī al-ʻImādī and Khalīl ibn ʻAbd al-Raḥmān ibn ʻAlī al-ʻImādī, the latter sometimes dated 1231 H. [1815 or 16] (see fol. 1a, 133a, 139a). There is also a reading statement signed Muḥammad ibn Ibrāhīm ibn Muḥammad al-ʻImādī on fol. 227a. Some of these statements are obliterated (see fol. 1a, 242a). Acquired from Abraham Shalom Yahuda, 1942.

Source acquisition:

• Purchase ; Abraham Shalom Yahuda ; 1942.
• Gift ; Robert Garrett, Class of 1897 ; 1942.

Location:

• Special Collections Islamic Manuscripts, Garrett no. 509Y

View in catalog:

• https://catalog.princeton.edu/catalog/9948181833506421