• كتاب في المائة سنة الاولى من تجسد المسيح المخلص
  • Kitāb fī al-miʼah sanah al-ūlá min tajassud al-Masīḥ al-mukhalliṣ

Creator:
  • Voulgaris, Eugenios, 1716-1806
Publisher:
  • 1853.
Text language:
  • Arabic.
Title:
  • كتاب في المائة سنة الاولى من تجسد المسيح المخلص
  • Kitāb fī al-miʼah sanah al-ūlá min tajassud al-Masīḥ al-mukhalliṣ
Extent:
  • 88 leaves : paper ; 240 x 176 (201 x 84) mm bound to 245 x 180 mm
Format:
  • Manuscript
  • Book
Description:
  • Ms. codex.
  • Title from title page.
  • Physical description: 23 lines per page; written in neat naskh in black on heavy machine-made paper. Rubrication and catchwords; extensive marginal notes. Paginated in Arabic script. Edges flecked with blue ink. Mild staining; two small wax spots on leaf 69b. In excellent condition.
  • Origin: 17 Shubāṭ 1853, by Ḥannā ibn al-Khūrī Īlyās al-Khūrī Bināyūt al-Khūrī ʻAwdah al-Talḥamī (leaf 87b).
  • Incipit: لما حان كمال الزمن المحدود منذ الازل بحسب المشورة الالهية الفير المدركة
Subject:
  • Church history—Primitive and early church, ca. 30-600
  • Manuscripts, Arabic—New Jersey—Princeton
Binding note:
  • Full olive-brown leather with blind-stamped central rectangular design and fillets.
Source acquisition:
  • Purchase; Bernard Quartich Ltd., 2013/07/10 (2014-3).
Date:
  • 1853
Abstract:
  • Translation into Arabic of the author's history of the first century of Christianity. Original is in Greek and was published in Leipzig, 1805; translated by ʻĪsá Bītrū [Petro] in 1817 (leaf 1b).
Location:
  • HSVM Islamic Manuscripts, Third Series no. 828
  • HSVM Electronic Resource
  • ELF1 Islamic Manuscripts, Third Series no. 828
  • ELF1 Electronic Resource
Identifier:
  • ark:/88435/5q47rs565
Edm rights:
  • No Known Copyright
Language:
  • Arabic
Spatial:
  • New Jersey
View in catalog:
Uniform title:
  • Hekatontaetēris tōn apo Christou Sōtēros enanthrōpēsantos. Arabic
Provenance:
  • On leaf 1a, owner's stamp dated 1887.
References:
  • Graf, G. Geschichte der christlichen arabischen Literatur (1944-1953), III, 160
Range label:
  • Logical