• كتاب مرشد الخاطي في سر التوبة والاعتراف : [الفه بولس سينيري ؛ استخرج[ه] من اللغة الايطاليانية الى اللغة العربية ... بطرس فرماج].
  • Kitāb Murshid al-khātī fī sirr al-tawbah wa-al-iʻtirāf / [allafahu Būlus Sīnīrī ; istakhraja[hu] min al-lughah al-Īṭālyānīyah ilá al-lughah al-ʻArabīyah ... Butrus Farmāj].

Curatorial Note:
  • Translated and first printed in Aleppo in 1739, this Arabic edition of an Italian manual for repentance and confession, compiled by the Italian Jesuit Paolo Segneri (d. 1694), was reprinted in 1747 on ʿAbdallāh Zākhir’s press within the Monastery of St. John the Baptist at Shuwayr, Lebanon. This was the second Arabic press using movable type in the Islamic world.
Collections:
  • Early Arabic printed works
  • Treasures of Rare Book Division
  • Early Arabic Printed Works, Christian Theory
  • Printed Rare Books at PUL
Language:
  • Arabic
Call number:
  • N-000762
Extent:
  • [8], 285 pages ; 18 cm
Format:
  • Book
Type:
  • Texts
Subject:
  • Arabic language—Texts
Title sort:
  • Kitāb Murshid al-khātī fī sirr al-tawbah wa-al-iʻtirāf / [allafahu Būlus Sīnīrī ; istakhraja[hu] min al-lughah al-Īṭālyānīyah ilá al-lughah al-ʻArabīyah ... Butrus Farmāj].
Alternative:
  • Murshid al-khātī fī sirr al-tawbah wa-al-iʻtirāf
  • مرشد الخاطئ في سر التوبة والاعتراف
  • مرشد الخاطي في سر التوبة والاعتراف
Created:
  • 1749-01-01T00:00:00Z
Date:
  • 1749
Location:
  • EX N-000762
Identifier:
  • ark:/88435/d217qt56q
Edm rights:
  • No Known Copyright
Range label:
  • Logical
Contributor:
  • Farmāj, Buṭrus
  • فرماج، بطرس.
Author:
  • Segneri, Paolo, 1624-1694
Publisher:
  • [al-Shuwayr] : [Dayr al-Qiddīs Yūḥannā], [1749]
  • [الشوير] : [دير القديس يوحنا]، [١٧٤٩]
Creator:
  • Segneri, Paolo, 1624-1694
Uniform title:
  • Confessor istruito. Arabic
View in catalog: