• Lughāt

Collections:

• Middle East Manuscripts
• From A to Z: Dictionaries across the Arabo-Persian World
• Princeton Digital Library of Islamic Manuscripts

View in catalog:

• https://catalog.princeton.edu/catalog/9963569453506421

Language:

• Arabic

Call number:

• Islamic Manuscripts, Garrett no. 277H

Extent:

• (1), 120, (1) leaves : paper ; 217 x 147 (163 x 100) mm. bound to 210 x 146 mm.

Format:

• Manuscript
• Book

Description:

• Collation: Paper ; fol. (1) + 120 + (1) ; catchwords ; foliated in ink using Hindu-Arabic numerals ; modern foliation in pencil using Western numerals.
• Description: Rubricated ; vowel signs ; MS in good condition.
• Interlinear Turkish notes throughout. Repetition of the title and stray writing on the title page. Title on lower edge.
• Layout: 9-12 lines per page.
• Ms. codex.
• Title from title page (fol. 1a).
• Colophon: تم
• Incipit: بسم الله الرحمن الرحيم باب فعل يفعل

Subject:

• Arabic language—Dictionaries—Early works to 1800
• Manuscripts, Arabic—New Jersey—Princeton
• dictionaries
• Dictionaries
• Autographs
• Headbands

Spatial:

• New Jersey

Binding note:

• Later quarter-bound type III (without flap) binding in brown leather and marbled paper. Endbands.

Donor:

• Garrett, Robert, 1875-1961

Contributor:

• Princeton University. Library. Manuscript. Islamic Manuscripts, Garrett no. 277H

Abstract:

• An Arabic glossary arranged according to the forms of the verb.

Identifier:

• ark:/88435/dcdf65vk10j

Location:

• Special Collections Islamic Manuscripts, Garrett no. 277H

Available online:

• arks.princeton.edu

Edm rights:

• Copyright Not Evaluated

Range label:

• Logical
• Title Page
• {@language=ar, @value=باب فَعَل يَفعِلُ}
• {@language=ar, @value=باب فَعَلَ يَفعُلَ}
• {@language=ar, @value=باب فَعِلَ يَفعَل}
• {@language=ar, @value=باب فَعَلَ يَفعَلُ}
• {@language=ar, @value=باب فَعِلَ يَفعَلُ [و] باب فَعُلَ يَفعُلُ}
• {@language=ar, @value=باب فُعِل يُفعَلُ}
• {@language=ar, @value=باب افعل يفعل افعالا}
• {@language=ar, @value=باب فعّل يفعّل تفعيلا و تفعلة}
• {@language=ar, @value=باب فاعل يفاعل مفاعله و فعالا}
• {@language=ar, @value=باب انفعل ينفعل انفعلا}
• {@language=ar, @value=باب افعلّ يفعلّ افعلالا}
• {@language=ar, @value=باب تفعّل يتفعّل تفعّلا}
• {@language=ar, @value=باب تفاعل يتفاعل تفاعلا}
• {@language=ar, @value=باب استفعل يستفعل استفعالا}
• {@language=ar, @value=باب افعوعل يفعوعل افعيعالا [و] باب الرباعيات}
• Colophon

Type:

• Dictionaries

Provenance:

• On folio before title page is an autograph of an owner; the same autograph occurs on folio after colophon. Immediately after colophon is an autograph of Muṣ[ṭafá] Afandī. Acquired from Brill, Leyden, 1900.

Source acquisition:

• Gift ; Robert Garrett, Class of 1897 ; 1942.

References:

• Hitti, P. Garrett Coll., 287.

Exhibit Tags:

• Dictionaries