• Le concept de littérature comparée et les problèmes théoriques de la traduction, 1979-1980.

View in catalog:
Creator:
  • Derrida, Jacques
Date:
  • 1979-1980.
Host institution:
Exhibit tags:
Description:
  • Manuscript & typescript lecture notes for 6 seminar sessions by Jacques Derrida, including corrections, annotations, photocopied source materials.
  • Continues questions posed a year earlier in "Du droit à la littérature." See also the 1980 conference at UCI in UCI MS-C001 Series 3 for an introduction to the material and other related materials. One session is titled "Titre à préciser" and three "Babel aujourd'hui." Derrida taught at the ENS, Yale, and possibly at University of Toronto, and University of Minnesota.
  • These seminar materials form part of the Jacques Derrida papers, physically held by Special Collections and Archives, The UC Irvine Libraries. Princeton University Library holds the exclusive rights to display the digital surrogates online.
Contents:
  • "Le concept de littérature comparée et les problèmes théoriques de la traduction" with subtitles "Qu'est-ce qui se compare?" and "Gulliver's or Pangloss's wake" with pages numbered 1-17 (msc001_b15_f01_0001 through msc001_b15_f01_0033).
  • "Littérature comparée/traduction (2)" subtitled "Anatomie de la critique comparative" with pages numbered 1-19 (msc001_b15_f01_0035 through msc001_b15_f01_0069).
  • "Littérature comparée/traduction (3)" subtitled "Babel" with pages numbered 1-15 (msc001_b15_f01_0071 through msc001_b15_f01_0099).
  • "Littérature comparée/traduction (4)" subtitled "La tâche du traducteur: deconstruction as criticism" with pages numbered 1-15 (msc001_b15_f02_0001 through msc001_b15_f02_0029).
  • "Littérature comparée/traduction (5)" with multiple subtitles with pages numbered 1-16 (msc001_b15_f02_0033 through msc001_b15_f02_0063).
  • "Littérature comparée/traduction (6)" subtitled "Le seminaire entre les lignes" with pages numbered 1-14 (msc001_b15_f02_0065 through msc001_b15_f02_0091).
  • Seminar description (msc001_b15_f03_0003).
  • Various notes.
  • Photocopies of excerpts from: "E.T.A. Hoffman und Oskar Panizza" by Walter Benjamin; and "Erfahrung und Armut" by Walter Benjamin (msc001_b15_f03_0013 through msc001_b15_f03_0029).
Alternative:
  • Jacques Derrida seminar on "Le concept de littérature comparée et les problèmes théoriques de la traduction", 1979-1980
  • Le Concept de littérature comparée et les problèmes théoriques de la traduction, 3 copies, 6 séances 1979-1980
Repository:
Collections: