• كتاب التنقيح لالفاظ الجامع الصحيح / تأليف الشيخ الامام العالم الهمام الفقيه المحدث ابي عبد الله محمد بن عبد الله الزركشي الشافعي
  • Kitāb al-Tanqīḥ li-alfāẓ al-Jāmiʻ al-ṣaḥīḥ / taʼlīf al-shaykh al-imām al-ʻālim al-humām al-faqīh al-muḥaddith Abī ʻAbd Allāh Muḥammad ibn ʻAbd Allāh al-Zarkashī al-Shāfiʻī.

Collections:
  • Robert Garrett
  • Princeton Digital Library of Islamic Manuscripts
  • Collections Donated to Princeton University Library
View in catalog:
Language:
  • Arabic
Creator:
  • Zarkashī, Muḥammad ibn Bahādur, 1344 or 1345-1392
  • زركشي، محمد بن بهادر
Call number:
  • Islamic manuscripts, Garrett no. 420Y
  • Electronic Resource
Extent:
  • ii, 195, ii leaves : paper ; 260 x 170 (195 x 125) mm. bound to 260 x 190 mm.
Format:
  • Manuscript
  • Book
Description:
  • Ms. codex.
  • Title from title page, written by a later hand (fol. 1a in the modern foliation).
  • Physical description: 31 lines per page. Written in medium small naskh in black ink with use of red for re-inking. Red and/or black pointed circles text-stops. Thick, soft cream paper, glossy, with pulp and laid and chain lines visible. Fol. 1-8 are modern replacements (European paper with watermark). Before fol. 1 in the modern foliation is a fly-leaf in the same European paper. Inscription on the upper margin of the first original folio (fol. 9a): "Sharḥ al-Bukhārī lil-Zarkashī tamāman naqaṣa minhu kirās fī awwalihi ---(?)". The text has been collated (see collation statement, fol. 195a).
  • Inscription on the upper cover in pencil using Arabic numerals: "122".
  • Origin: Copy completed during the night of Saturday 28 Jumādá al-Ākhirah 870 [Feb. 15, 1466] by Mūsá ibn Ibrāhīm ibn Muḥammad ibn ʻAbd al-Qādir ibn Muḥammad ibn ʻAbd al-Qādir ibn ʻUthmān ibn ʻAbd al-Raḥmān ibn ʻAbd al-Munʻim ibn Naʻamah ibn Sulṭān ibn Sarūr al-Jaʻfarī al-Maqdisī al-...? (colophon, fol. 195b).
  • Incipit: الحمد لله على ما عم بالانعام وخص بالبيان والافهام والصلاة والسلام ... اما بعد فانى قصدت فى هذا الاملاء الى ايضاح ما وقع فى الصحيح
  • Beginning of text in the original hand (fol. 9a): والمعروف الاول ولاندامي كان القياس ولانادمين جمع نادم من الندم
  • Explicit: وان ينفع قاريه وكاتبه والراجع اليه عند الاشكال لمنّه وكرمه لا ربّ غيره ولا معبود سواه قال مولفه الشيخ الامام العلامة الحافظ بدر الدين محمد بن الفقير الى الله تعالي عبد الله الزركشى ختم الله له بالحسنى فرغت منه فى الثامن من ذي القعده الحرام سنه ثمان وثمانين وسبع مايه
Publisher:
  • [ 1466]
Subject:
  • Bukhārī, Muḥammad ibn Ismāʻīl, 810-870—Jāmiʻ al-ṣaḥīḥ.
  • Hadith—Language, style—Early works to 1800
  • Manuscripts, Arabic—New Jersey—Princeton
  • بخاري، محمد بن اسماعيل.—جامع الصحيح
Title sort:
  • Kitāb al-Tanqīḥ li-alfāẓ al-Jāmiʻ al-ṣaḥīḥ / taʼlīf al-shaykh al-imām al-ʻālim al-humām al-faqīh al-muḥaddith Abī ʻAbd Allāh Muḥammad ibn ʻAbd Allāh al-Zarkashī al-Shāfiʻī.
Alternative:
  • al-Tanqīḥ ʻalá al-Jāmiʻ al-ṣaḥīḥ lil-Zarkashī
  • تنقيح على الجامع الصحيح للزركشي
Spatial:
  • New Jersey
Binding note:
  • Paper over paper pasteboards for upper and lower covers and envelope flap. Dark brown leather for spine, fore-edge flap and edges. Paper pastedowns, some reused, with inscriptions and the impression of a seal.
Provenance:
  • Acquired from Abraham Shalom Yahuda, 1942.
Source acquisition:
  • Gift ; Robert Garrett, Class of 1897 ; 1942.
References:
  • Mach, R. Yahuda, 579
Author:
  • Zarkashī, Muḥammad ibn Bahādur, 1344 or 1345-1392
Created:
  • 1466-01-01T00:00:00Z
Date:
  • 1466
Abstract:
  • Commentary on al-Bukhārī's Jāmiʻ al-Ṣaḥīḥ, completed on 8 Dhū al-Qaʻdah 788 [Dec. 1, 1386] (see end of text, fol. 195a).
Identifier:
  • ark:/88435/765373968
Location:
  • HSVM Islamic manuscripts, Garrett no. 420Y
  • HSVM Electronic Resource
  • ELF1 Islamic manuscripts, Garrett no. 420Y
  • ELF1 Electronic Resource
Edm rights:
  • No Known Copyright
Type:
  • Early works to 1800
Uniform title:
  • Tanqīḥ li-alfāẓ al-Jāmiʻ al-ṣaḥīḥ
  • تنقيح لالفاظ الجامع الصحيح
Available online: